夏ワンピース：dress

定番の形のボートネック襟ワンピースです。

今回は上が水玉柄コットン、下は紺色に花柄のコットンです。

水玉×花柄、なかなか好きなコンビです。。

It's regular pattern dress made by dot & flower print's

cotton.

I like this combination... and you ??

麻のスカート: linen skirt

プリーツスカートのご紹介です。

ウエスト部分は紺色のレース、その下にはサテンパイピングが

入っています。異なる素材を合わせたものです。

裏地には薄手のコットンを入れていますので　汗をかいても

大丈夫かと。。。

両店舗にて　違う柄もので出しております。

It's preat skirt made by flower print linen.

The waist use lace+satin, voile's lining use..

we're available at both shop.

( different print linen )

dress more

以前黒化繊タイプを出しました。

こちらはベージュ化繊使用×パイピングは茶色のドットです。

内側の柄がかなり大きな花ですが　調度良い具合に

透けて綺麗。。。

Thisdress is beige color synthetic material & big flower print

satin lining, brown base in dot print satin use.

It's beatiful looking...

ワンピース:dress

肩に取り外し可のボタンを付けている

袖なしのような感じのAラインワンピースです。

着脱は脇にファスナーがありますので　楽ちんです。

素材は張りのあるコットン。裏地もコットンを使っています。

ウエスト部分にはポイントでドットサテンのパイピング入り。

This is A-line dress made by cotton material, the lining is

voile-cotton use.

the waist has piping of dot print satin.

the zipper has a side, so that is easy to put on.

Bag

定番のコロコロした形の剥ぎバッグ。

その隣は違う柄を縦に剥いで組み合わせた楕円形の

マチのバッグです。バッグの口にはファスナーが

ついています。

見た感じよりもかなりモノは入ります。

持ち手＋マチはデニムを使っています。

こちらは持ち手＋マチがヒッコリー（ストライプ）柄生地の

タイプもございます。

There's regular style bag. ( the right side is size S ).

the left side bag: the handle & ellipse's bottom is denim use.

It seem to be small bag, but can put many stuffs in...

麻のジャケット: linen jacket

冬にウール素材で少し作った形で　今回は麻です。

本当は初夏前に出る予定でしたが　ズレズレで上がって来ました。。。

裏地は花柄のコットン使用。

ボートネックの襟とボタンは刺繍生地を使っています。

麻やコットン素材ですので　ご自宅で水洗い（手洗いで）OK です。

袖口は少しふんわりとするような形になっています。

また冬生地（ツイードやウールなど）で登場予定・・・

It's made by plain color linen material, the lining is flower

print cotton use.

the button & neck uses a embroidery cotton.

It was supposed to have in store early summer

( before rain season begin... ) but couldn't... too late...

This is able to wash by hand with cold water.

We'll make this style by fall & winter's material..

シンプルな装いで、、: simple items

別々のアイテムです。

白刺繍コットンのブラウスと綺麗なグリーンの

パンツのご紹介です。

トップはクリーム色の麻×刺繍コットン。

こちらは刺繍のタイプは変わりますが　黒バージョンもございます。

（更に黒はスカートとセット可・・もちろん別売りです。）

下のパンツは柔らかい紳士ウール使用。

裾はゴムが入っていて　着た時にふわっとした

ラインになります。

The embroidery cotton blouse ( combined with cream

color's linen ) & green color pants.

We have black blouse too.

(⇧also has skirt, maybe put them on SET )

The green pants made by summer wool.

( It's softy material, can do machine wash )

The bottom use rubber to make softly shape..

ボーダー＆花Tシャツ：T-shirt

青と白のボーダーで中央に大きな花柄のあるTシャツ。

この生地自体　見た時から「これはBunga!!」と

思い、すぐにこれ作りました。。

自分でも着ていますが　柔らかい少しガーゼっぽい

感じの肌触りです。

店頭に出して4日ほど経過・・・

もう残り僅かです。。（と言うか沢山作っていないから

ということもありますが・・・）

1号店のBunga にございます。

It's so lovely print.. material is stretch cotton

( spandex ).

When I found this I felt " Oh, that's Bunga !! "

Of course I have it too.

It's smooth touching and comfortable.

We're available at Bunga ( Le Loi st ) from

4 days ago,,, now we have 2.3 pieces left..

シフォンブラウス：blouse

丸襟のシンプルなシフォン素材のブラウスです。

襟の周りはギャザーが入っていて　少しポイントが。。

遠目だとなんとなくわからない柄ですが・・・

近くで見ますと・・・

simple round-collar blouse made by chiffon material.

around collar has gathering..

this material has some print... is...

うさぎとお花柄です。。

That's flower & rabbit...

続けてバッグ:Bag more

コロンとした丸みのあるバッグ。

枠組みは花柄のデニム使用。メインは麻やバティックなどを

色々剥いでいます。

裏地もバティックです。

これは以前ご紹介した一番大きいサイズより少し

小さくなったMサイズ。しっかりとモノは入りますよ！

 linen & batik combines together made.

The handle & around this is made by flower

print denim material.

This is smaller than previous one., (size M )

be enough to put many stuffs..