バッグ：Bag

 

秋向けバッグです。

黒と緑のツイード生地でストライプにしてみました。

ハンドルと底マチは牛革です。

 

This bag is making by 2 colors wool uses.

( make a stripe )

The handle & bottom is real leather.

 

 

裏面はと言うと・・・

 

The back side is ....

 

 

花柄生地です。　両面使い可能。。。

 

The flower print denim material.

Can use both side... it's up to you...

刺繍生地のワンピース：embroidery dress

 

○や□の刺繍柄生地を使ったVネックのワンピース。

肩幅を少し太くして見ました。細いより太めの方が

好きなので・・・。

 

裏地には肌触りのよいボイルコットンを使っています。

 

The red color embroidery cotton's dress.

It has a lining of voile material use..

シフォンのブラウス：Blouse

 

柔らかい肌触りのよいシフォンを使った七分袖の

ブラウスです。

 

脇でリボン結びをするタイプです。

（脇ファスナー）

 

This is made by chiffon material.

 

The zipper has a left side, and tie

a ribbon...

秋の小物ちょっと。。

 

ここ最近ホーチミンは豪雨のせいもあってか

涼しい毎日です。。（とは言え半袖では

ありますけれども・・）

 

秋口、と言うよりかは冬に使って頂けるストールと

帽子のご紹介です。

 

ストールは毎年色々な生地あわせで作っております。

まず今年はこちらです。。　これからまた違う色の感じだったり

生地の組み合わせだったりで出していく予定です。

 

 

It's heavy rain in these days, so that no hot day..

( still put on short-sleeve shirt... )

 

There are for Autumn+Winter's season use.,

the stole is making by wool, lace and velvet material..

We'll available more things soon...

チュニック：Tunic

 

しばらくお休みだったこの形。　なかなか薄い素材だと

綺麗な形が出ず。。。とは言え厚すぎても暑い・・・

 

こちらは適度な薄さ＋厚さです。

袖がバルーンのように丸くなっています。

 

見づらいですが　前腰辺りに2つポケットあります。。。

 

 

Long time no make this tunic... by reason of material...

if that is too thin, the shape no good,,, and too thick is

hot....

 

This is a comfortable one..

 

the sleeve's shape is like a balloon.. and has

2 pocket at front side.

帽子: hats

 

1年中暑いホーチミンですが　そろそろ少しずつ秋めいた

感じのアイテムもチョコチョコとだそうかな、と・・・。

 

こちらは秋飛び越して　思いっきり冬生地、黄色ウールの

帽子と　手前は紳士ウール（厚手ではないです。）の

帽子です。　

 

コレ以外にも麻生地やデニム生地を使った帽子も

ございます。

 

 

It's made by Autumn & Winter's material..

 

From now, Bunga will be available some items

for A & W season..

 

Yellow wool hat is for Winter, it can't use in here.. so hot..

and the other one is made by the material for suits.

 

We have more different material's hats in store.. please check!

明日9月2日は祝日IN VIETNAM

　明日9月2日は日曜日＋祝日です。

　ベトナムの祝日は少ないながら　今年もこの週末は連休に
　なり、　既に町中は昼間静か・・そして　夜は大通り渋滞、と言う
　感じです。

　明日はBungaも少し早い19時でクローズ致します。

　21時から　サイゴン川で恒例の花火が上がるそうです。

　渋滞の始まる前、そして店の前が駐車場になる前に（2号店）
　閉店させて頂きます。

　9月3日は振替休日（ベトナムは）ですが　Bunga は通常通りの
　営業になります。

　お知らせでした。


  2nd SEP 2012 ( tomorrow ) is a public holiday in Vietnam.

  It's beggining holiday for 3.4 days from today for 1 of them...
  so that on the road,,, no traffic jam's problem in this morning to evening...
 but,,, at night... on Le Loi st., and Pasteur st., are so crowded...
 it could be more tomorrow's night...

  So, We Bunga will be closed at 19:00 tomorrow ( 2nd SEP ).

  Only 1 day, we'll be close early to go back to home as usual..
  because tomorrow night will be shoot fireworks at Saigon river
  from 21:00.
  Usually around " Maison de Bunga " will become " parking area "
  when special days...

  please understand us...

   Thank you.