ワンピース：Dress

 

定番コットン使用のワンピースです。

 

こちらは無地紺×ストライプ＋花柄タイプ。

もう1つドット×花柄タイプもございます。

 

It regular pattern dress made by cotton material.

 

We're available 1 more different prints in Bunga.

 

 

今月の商品：Items of this month

ワンピース：Dress

 

春めいた色合いの水色地にカラフルな花がら

シフォン素材を使ったこちら。

 

うっすら裏地のドットが透けるようにしています。

 

もう1色近々入荷します。。

 

 

It's right blue color base with colorful flower print's

chiffon material use.

 

The lining is dot print satin.

 

We're available 1 more different print soon..

定番バッグ；Bags

 

定番のおにぎり型バッグ。

 

上のバッグはツイードを組み合わせて　寒い季節使用

にしてみました。　今回は数点作ってみたところ

早々にお嫁に行ってくれております。。

 

下の方は一番小さいサイズになります。

ちょっとした小物を入れるのにちょうどよく、

私も重宝しています。

 

これからまた違うタイプのコンビで入荷して行きますので

どうぞ手に取ってみてください❢

 

 

There are the regular pattern's bag.

 

We're available some tweed's one for cold season now.

 

Let's check them out at store !!

 

 

ワンピース：Dress

 

1枚でも重ね着でも使って頂ける

薄手ウール使用のワンピースです。

 

裏地はナイロンを使っています。

 

もう1種類黒レース×紺色サテンタイプも

近々入荷する予定です。

 

 

It's made by thin wool and tweed.

( the lining is nylon material )

 

We're available 1 more different material soon.

( Black lace + navy plain color satin's lining )

今月も引き続き、、 Open hours of this month

　今月もしばらく営業時間を　10時から18時半までとさせて頂きます。

　
　週末だけは　通常通り朝9時から夜は8時まで　オープンしています。

　
　皆様には度々の変更でご迷惑おかけ致します。。。

　どうかご理解よろしくお願い致します。。。


　We still be changed our open hours as last month.

   10:00 - 18:30 except for weekend. ( Weekend : 9:00 - 20:00 as normal time )

   Sorry for inconvenience...

今月のご紹介：New item of this month

チュニック: Tunic

 

Tシャツ素材を使ったこちらは裾をバルーンのように

裏地をつけてふんわりとさせています。

（1枚だと透けてしまうので　裏地つけました）

 

可愛いラインになります。。

もう1色黒×柄もあります。

 

 

It is made by stretch cotton ( like a T-shirt ) use.

It has a lining ( no lining will show through.. )..

The line is fluffy...

 

We are 1 more print's available ...

今月の営業時間短縮についてお知らせです。：Open hours of this month

　11月17日から月末まで　両店舗共、通常営業時間よりも少し短縮させて頂きます。

　今度の日曜日から

　朝10時から夜の18時半までとさせて頂きます。

　度々の変更で　ご迷惑おかけ致しますが　ご理解のほど、よろしくお願い致します。



　We apologize that our open hours will be changed from on this Sunday up to the end of
   this month as follows.

   10:00 - 18:30...

   So sorry for inconvenience... and please understand us...

ワンピース：Dress for A/W

 

少し柄・色違いのツイードを合わせて

作ったワンピースです。

 

ポイントで胸辺りに細いパイピングを入れています。

 

シャツやニットセーターなどを下に着て

重ねて着て頂けるタイプです。

ナイロンの裏地付き。

 

 

2 similar color tweed material use.,

 

Can put a shirt or sweater inside... the lining is nylon.

 

We have 1 more different color !

短丈コート：Short length coat

 

毎年この時期に出すロングコートですが、今年は短丈で。

ストレートラインでスッキリした感じになっています。

 

袖は少しだけバルーンっぽく袖口を

ふんわりとさせています。

裏地は渋め花がらのサテンを使っています。

 

 

It's short length coat in this season...Straight shape.

 

It has fluffy sleeve point.

 

And of course, the lining is flower print's satin material use..

ワンピース：Dress for A/W

 

開きの狭いスクエア襟のワンピース。

袖先は折り重なったスリットが入っていて

動きやすくしています。

 

生地は厚手の化繊と裏地にはサテンを。

今回は袖にも裏地を入れて涼しい季節にも使える

ようにしてみました。

 

もうすぐもう1タイプも入る予定です。

 

This is new item... a small square collar made by

thick synthetic material and the satin ( lining)

Deep slit contains the cuffs as easy to move.

 

We'll be available 1 more of different pattern soon...

 

 

 

チュニック；Tunic for A/W

 

少し起毛した感じの伸びる素材チュニック。

 

1枚で着て頂いても、＋インナーで重ね着しても、

どちらでもOK です!

 

両サイドにポケット付いています。

 

 

It's brushed material use.

 

It has the pockets at both side.

 

 

ツイードスカート：Skirt for A/W

 

続けて　ツイードのスカートです。

 

観た感じグレーツイードですが　近くで見ると

グリーンのポツポツ糸が入っていて綺麗です。

 

今回は右側にポケット付けました。

薄い生地だと難しいですが、厚手生地だと

付けられます。あると意外と便利。。

 

 

Next is tweed skirt here....

 

Gray color base has green inside.. nice material..

 

This has one pocket at right side.

秋冬アイテム：Dress for A/W

 

Bunga の商品としては　とーってもシンプル（無地・・）

ですが。。。新しいワンピースのご紹介です。

 

秋冬用に裏地は袖までナイロン素材で付けました。

 

第2弾は麻生地か、コットンか、、他の柄生地で

Bungaっぽく作ります!!

 

こちらのワンピース、素材はツイードと紳士ウールを

合わせています。お腹辺りに斜めポケットをつけました。

 

この色の他に紺色×赤もございます。

 

 

It's so simple as for Bunga ( plain color only... ) New item is here..

however, will make the other material ( flower's print ) at next time.

 

This has a nylon lining to be warm ( for cold season ),

made by tweed and thin wool.

 

We have 1 more color in store ( Navy × Red )

 

Let's check them at Maison de Bunga !!

今月のご紹介：New's of OCT

                

営業時間のお知らせ：Open hours

今週（本日20日より）26日の土曜日以外29日まで営業時間を朝10時から18：30までと

少し短縮させて頂きます。

　10月30日からは通常通りの9時から20時までとなります。

　旅行でご来店予定していただいているお客様にはご迷惑をおかけ致しますが

　ご理解のほど、よろしくお願い致します。



　We apologize that our open hours are changing from today to 29 OCT 

   at 10:00 - 18:30 except for on Saturday..

   It will be as usual from 30 OCT, so we are sorry for the inconvenience..

10月11日は。。 About 11 OCT

　明日10月11日は　通常よりも早めの18時半に両店舗共に閉店致します。

　突然＋ギリギリのお知らせで　失礼します。

　明後日12日以降は通常通り20時まで営業しております。

　また10月20日から28日までの1週間強も　先の営業時間に変更に
　なるかと思います。
　皆様、早めのご来店、、、よろしくお願い致します！！！！


　We'll be close at 18:30 tomorrow... ( 11 OCT  )
   And then from 12 OCT will be as usual... so sorry to inform close time..

   Besides, From 20 OCT to 28 OCT also be changed our open hours...
  
   We apologize that is the sudden announcement...

ハンガー：Hangers

 

沢山の色・柄が入荷しました。

 

10色、、（1色足りていませんが。。）

 

薄い衣類や引っ掛けやすい素材など

こちらだと　傷つけずに使って頂けます。

 

 

There're available 10 colors&prints  now !!

 

It's good use for some material perishable...

七分袖ブラウス：Blouse

 

薄い色合いのシフォン素材ブラウスです。

 

今回は裏地はサテンを使っています。少し涼しい（ホーチミンも）

今の時期にもちょうどよく使って頂けるかな、と。。。

 

柄ではなく　無地ベースもございます。

 

七分袖・長袖は少しですが　随時アップして行きます～。

 

 

It's made by chiffon & dot's print satin (lining).

 

It's not hot weather recently in HCMC.. so, It must be

items that can be use now..

 

We have plain color ( outside material ) bese's too.

 

Some long-sleeve items will be available. ( not many )

try to update early !!

タックブラウス：Blouse

 

丸襟に少しタックを入れて動きのある形に。

袖は花がらです。

 

ドットも花がらもシフォン素材。。もう1色

地味目な色合いもございます。。。

 

 

Nallow round-neck and has a tuk.

 

Dot & Flower ( sleeve) use a chiffon material..

 

We have 1 quite different type of this more..

 

スカート：Skirt

 

ウエストゴムの楽ちんスカートです。

 

近々店頭に出す予定のこちらは秋冬向けアイテムです。

 

伸びる素材ですが　こちらは少し起毛素材。

なので　温かいですよ。

ホーチミンだとちょっと暑いので　難しいかな。。

（とは言え最近は台風続きですっかり涼しいです。）

 

 

Strecth waist skirt made by brushed material..

 

It will be available soon.

 

七分袖ワンピース：Onepiece

 

定番のウエストゴム仕立てのワンピース。

 

今回は2色、七分袖で出しました。

少し涼しい日もあるホーチミンで、もちろん日本でも

ちょうど使える時期ではないかと思います。

 

素材はいつものレーヨン入りの柔らかいものです。

 

 

It's regular's onepiece, make  three-quarter sleeves

in this time for a little cool season now..

 

This is made by material of rayon entered, soft feel..

 

 

ワイドパンツ：Pants

 

厚手コットンのパンツです。

 

いつもは足首が見えるぐらいの丈ですが

今回は靴が隠れるぐらいまでのフルレングスです。

 

そして今回は両サイドにポケットもつけました。

ちょこっと何か入れるのにあると便利かな、と。。

 

 

This is a thick cotton ( as a chino ) pants,

the full-length and has pocket at both side.

リボン結びシャツ：Shirt

 

第1弾の2色は早々に売れてしまい、この形に合う

素材を探していて　やっと第2弾。。

 

今回はテロンとしたシルク多めの素材です。

少し夏と言うよりかは秋色です。。。

 

色違いがもう1色入る予定です。

 

 

Previous shirts is gone so fast... and then I look

for some material that fits this design.. and get this..

 

It so soft material ( almost silk.. )..

 

We'll be available different color of this soon.

七分袖ブラウス：Blouse

派手派手生地のブラウスです。（厚手シフォン）

袖はふんわり七分袖。

こちらロングスカートもあります。。。

It's showy pattern's long sleeve blouse.

We have long length skirt more... ☆☆

お知らせ：information

    少しお知らせが遅れてしまいましたが　今日8月25日（日曜日）から28日の水曜日まで

　2号店のMaison de Bunga は大家さん事情により　閉店になります。

　29日（木曜日）からはオープン致します。（朝のオープン時間は少し準備で遅れるかと

　思いますが・・・・）

　1号店のBunga は通常通りの営業になりますので　ホーチミンにいらっしゃる皆さま、、

　↑こちらへぜひ!　ご来店ください。。。



　We have to tell you that " Maison de Bunga " temporary closing from 25 AUG to 28 AUG.

  From 29 AUG will be opened as usual..( not sure from 9:00, we have to prepare them first..)

  " Bunga " is normal... so please come to " Bunga " ( after 29 AUG is both stores open.. )

 

丸襟ブラウス：Blouse

 

ちょっとレトロ感漂う　丸襟ブラウスです。

 

こちら以外にも店頭に柄違いモノもございます。

 

そのままパンツと合わせても　スカートにインして

着用していただいても　なかなか素敵な感じです。

 

 

This is a retro feeling's chiffon blouse...

 

We have some more else in both store..

柔らか素材のチュニック：Tunic

 

定番アイテムなり。。

 

今回の柄は・・・うさぎさんです。

もちろん花がらも入荷予定ですが　時々はこんな

カワイイ柄も取り入れて見ました。。。

 

このデザインはスタッフの制服にみんなに渡して

いますが、みんな好きですねぇ、、この形。

着心地も楽です。肌触りもグッド。。。

 

 

着丈の長めタイプももうすぐ登場します。

 

 

This is a regular items in Bunga.

 

It's not flower print,,, that rabbit+flower's print is...

it's so lovely fabricccc... ♡♡

 

Our staff's uniform is this pattern.. they loves too..

 

 

We're available some long length of this soon

( not same print,, flower.. )

レーストップ：Tops

 

同じレースのウエストゴムスカートもあります。

 

こちらは裏地はコットンを入れています。

もう1色黒も入りますが　黒は裏地は伸縮素材。

このレースは柔らかく、、、裏地に伸縮系素材を入れると

ヨレヨレに。。なのでコットンで。。

 

肩幅広めのシンプルな袖なしトップスです。。

 

 

We have skirt of this material too...

 

The lining is voile material, and a Black one

will be available soon... ( black's lining is

spandex material...)

 

The width of the shoulders spread simple top...

 

 

刺繍ブラウス：Blouse

 

こちらも定番ですが　白コットンに刺繍の入った生地を使った

 

ブラウスです。。　上部分はクリームやベージュ系の麻をあてて

 

います。　こちらの袖なし以外に半袖タイプもございます。

 

花の柄は変わりますが　黒コットン刺繍タイプもございます。

 

黒の方はスカートも合わせて作っているので　セット購入される方も

 

実は多かったり。。。

 

 

This is white flower embroidery on white cotton..

 

The upper part is made by plain color linen..

 

We have a black's one more ..

↑↑ this has skirt too..

旅行シーズン

　今月に入り、夏休みシーズンということもあり、観光客が増えております。。

　皆さん日本よりも涼しいことに驚かれたり、町中のバイクの数や市場の熱気に

　圧倒されたり、、とあるかと思います。


　さて、最近私も店頭に立っていることが多いのですが（日本人に見られず、なかなか

　気が付かれないこともありますが・・・・）、少々耳にするのが　やはり市場内での

　お買い物の時にボラれること、タクシーの問題などです。。


　市場でのお買い物は交渉しながら自分の納得行く金額で買う、という形式ですが

　観光客が沢山行く　中心部にある　ベンタイン市場。。ここは地元の人も言うぐらい

　（地元の人ももちろん吹っかけられます。。）　ボリます。。。

　昔（10年ぐらい前。。？？）は言い値の半分から値切れ！というようなことが

　言われておりましたが　今は　半分から値切ったとしても　損をします。。

　何しろ最初の金額が　高いです!!　特にTシャツやサンダルなどは　ビックリする

　ような額を言うので　ご注意あれ。。

　

　日本人観光客は「買う」と相変わらず多くの人が思っているので　気に入らない、

　値段に納得行かない、、という場合はあっさりその場から立ち去ることをオススメします。

　また午前中は売り子さんたちは早く売上を取りたい！という気持ちが強いので

　交渉しやすい（吹っかけすぎてお客さんが逃げてしまうよりかは　売りたいわけです。）

　かと思います。　また日本円で言う店はちょっと気をつけてください。決して安い
　

　店ではないです。。。


　次にタクシー。。。これは本当に問題が多発していますが　メーターのごまかし。。

　ゼロを3つ省略しているのですが　（10万₫＝100　だけの表示）　ゼロの多さに慣れない

　観光客を狙って　実際の10倍の金額を請求してくる運転手さんがとても多いです。

　メーターは大体10,000₫前後のスタートで上がっていきますが　近距離などですと

　30,000₫などを　300,000₫！！と言いはる人。。　例えば夜暗がりや　1人であったり

　する場合はあまりモメるようですと　身の危険もちらつきますので　お勧めしませんが

　そうでない場合、明らかに遠回りされている、金額がおかしい、などが発覚した場合は

　まず支払の際に　領収書を請求してください。そこにどこからどこまで乗車して

　いくら払う（払わされた）を書かせ、最後に運ちゃんの名前とサイン、更にその車の
　
　
　番号（車の前ガラスの右上から左上に4桁の番号シールが張ってあります。）を

　メモするなどをしますと　大体の運転手さんは悪事がバレている、、と悟って変なことは

　しないかと思います。　今ホーチミン市内はタクシー競争が激しく、客取り合戦が

　空港も含め　スゴイです。。　ですので　何事もなく行けば問題はないですが、いざ

　アレ??　という状況に出会ってしまった場合は⇧に書いたことをしてみてください。

　または言葉の面で不安のある場合はタクシーのカードをもらって　そこに車の番号と

　ドライバーさんの名前を書いてもらう、などだけでもちょっとは違うかと思います。

　ホテルに戻って　ホテルの人に助けを求めるのもいいと思いますが　移動中の場合で

　ある場合は　お気をつけください。


　普段、この欄では　商品紹介をさせて頂いておりますが、今月に入り、観光客が

　多くなるにつれて　やはり色々な話しを聞くことが増え、少しでもこれからベトナム旅行

　を予定されている方の情報の足しになれば、と思い　書きました。

　
　

　何もなく、楽しいご旅行になればハッピーですが　ふとした時に出会ってしまうことも

　ありますので　お気をつけください。

　ちなみにタクシーの種類は　黄色い車体のVINA タクシー、　人によりますが

　赤と緑のエコマークのようなマークと線が入っている　VINASUN タクシー。。これらは

　まま大丈夫かと。。。（もちろん被害ゼロではないのですが・・・）

　MAILINH マイリンタクシーは今は悪評判が高い会社の1つです。ガイドブックには

　安全、とありますが　実際は違います。。

　手荷物に関して言いますと　スマートフォンはポケットに入れていたり、首からかけて

　いたり（デジカメも）、撮影～と体から離してしまうと　狙われやすいので　お気をつけて・・

チュニック：Tunic

 

ゆったりしたVネックのチュニックです。

 

ストレッチ素材で肌触りいいです。

 

今回からV部分を少し浅くしました。

たっぷりしたラインで作っていましたが　1枚だけで

ワンピースとして着たい、、という声もあったので・・・

ちょっとだけ改良。。。

 

 

It's stretch material use.

 

From in this time, it improve the V-neck shape,

more shallow the open....

七分袖ブラウス：Blouse

 

最近は暑かったり　涼しかったり。。

 

シフォン素材のブラウス。。袖は七分で

ふんわりラインです。。

 

 

This is semi long sleeve made by chiffon material.

The sleeve are softly shape..

チュニック：Tunic

 

詰まった丸襟のワンピース。

背の高い方が着ると　ワンピース、というよりチュニック

という感じ。。（着丈は90cm前後です。）

 

表のシフォン生地よりも数cm長めに裏地を出して

敢えて、ドット柄を見せています。

 

 

Round collar simple A-line dress made

by flower print chiffon & dot print satin's

lining.

This is not long dress, like a tunic,, ( about 90cm length )

 

The lining is longer than outside to dare is showing dot print..

 

 

花ワンピース：One piece

 

カラフルな花がら化繊のワンピースです。

 

袖とウエストのパイピングはドット柄。。。

 

 

Colorful flower print's chiffon ( not thin ) dress.

 

Short sleeve & piping of waist is dot...

スカート：Skirt

 

ここ数日は寒いと感じる瞬間もあるぐらい涼しいホーチミン。。。

 

珍しく今日は☂がまだ降っていないので　ちょっとムシムシ。。ですが

久々なので　嬉しい。。。

 

 

こちらのスカートはストレッチコットンを使っています。

裏地も薄手のコットンです。

前と後ろに何本かタックが入っており、ふんわりとしたラインになります。

 

 

This is made by stretch cotton use and has a lining.

( voile cotton )

Tuck is in the front and back to skirt line be softly.

 

シンプルワンピース：Onepiece

 

狭めの丸襟、シンプルなAラインワンピースです。

 

厚手のシフォン系素材を使っています。

 

 

Round collar simple A line dress made by chiffon ( no thin )..

Vネックブラウス：Blouse

 

前回は丸襟タイプで出したデザインで今回はVネック

にしてみました。。。

 

裏地を裾からチラっと見せて、、、

 

表は小鳥柄です。裏地はオレンジ系のドット柄。

 

 

It's V-neck small bird print's chiffon material use.

The lining is dot print ( orange base )

 and more long-length than outside to see...

 

 

 

丈長ブラウス：Blouse

 

クリーム色の麻（上部分）と下は刺繍レース

コットン。。裾ふりふり。。。

 

いつもはボートネックでスカートにも合わせられるように

短めの丈ですが　今回はチュニック風にしてみました。

 

裏地はつけていません。

 

 

Cream plain color's linen ( upper part )and

beatiful embroidery material...

 

Usually, we makes like this more short length to

wear it in conjunction with skirt. 

but in this time, it's tunic.. ( no lining )

刺繍コットンワンピース：embroidery cotton dress

 

綺麗な色の刺繍コットンを使ったワンピース。

 

裏地は紫色のコットンを使っています。

 

刺繍の柄が変わりますが　オレンジ色も。。。ございます。

 

 

Light green ? blue ? color base embroidery cotton use..

 

The lining also use a cotton ( color is Purple.. )

 

We have Orange color's too..

小物いれ：Pouch

 

色々な生地を使って作ってみました。

 

内側も無地ではなく　ドットだったり花だったり。。。

 

可愛いポーチになりました。

 

 

We are available some lovely pouches now !!

ワンピース：Dress

 

ふんわり七分袖のワンピース。

 

リボンや首などのパイピングはドット柄です。。

裏地も。。。

 

もう1色店頭に入荷しております。

 

 

Softly shape sleeve's dress is made by synthetic material.

 

Ribbon, piping and a lining is Dot print use.

 

We have 1 more different print in store..

お揃いで。。combination..

 

無地カーキ色×柄ものの麻生地使用スカートです。

 

Khaki plain color & flower print's linen uses.

 

 

帽子も一緒に作ってみました。。

 

We have a same material's hat more !!

ワンピース：Dress

 

無地化繊×裏地柄サテン、というコンビが定番ですが

時々は・・・・　柄物も。。。

 

紺ベースに花がらで　胸元はドットで

切り替えています。

 

 

Usually make this pattern by plain color

+ print lining inside... sometimes change a bit...

 

Navy color base with small flower print and

a dot print at part of chest...

カシュクールワンピース：Dress

 

シフォン素材のカシュクールワンピースです。

 

ウエストはリボンで調節出来るようになっています。

 

 

It is cross-over style made by chiffon material.

 

 

七分袖ブラウス：Blouse

 

パフスリーブのシャツです。

素材はレーヨン系の柔らかい素材です。

 

紺色ベースに大きさの違うドット柄。

この素材でこういうドット柄は珍しいです。

大体がお花模様なので・・・。

 

 

This is puff sleeve ( length about 40cm ~ ) blouse

made by rayon+cotton+polyester's material...

 

Almost material like this is flower print, but this one

is many sizes dot print... ( rarely have.. )

サブリナパンツ：Pants

 

少し前にデニム花がらタイプをご紹介したパンツの柄違い

モノです。

 

こちらは厚手（までは行かないですが）ストレッチの入った

コットン系素材です。

 

 

This is 2nd's of the flower's print denim pants before...

 

Made by stretch cotton material, easy to use...

袖なしワンピース：Onepiece

 

一見わかりにくいですが　黒地にペイズリー柄の

レーヨン系生地ワンピースです。

ウエストマーク部分はギャザーを寄せています。

 

見た目、地味ですが・・・・

 

着ていると　良いです。。

 

もう1色近日中に入ります。

 

 

This is almost black color base with paisley prints.

by rayon, cotton and polyester..

 

This looks like simple, normal.... but put it on

is better looking...

 

We have 1more different color&prints soon...

リボンブラウス2：Blouse

 

先月この形をご紹介しまして、こちらもう1つの色柄ものです。

柄はほとんど見えていないのですが、小さな小さな❁柄です。。

 

こちらの方が反応がよく・・・　ゆったりとしたデザインながら

大きいサイズから嫁へ行っています。。

 

こちらも先のものと同じツルンとした肌触りの良い素材です。

 

 

I introduced this design at last month,,

( Light gray base flowers print on... )

 this is a white color base with so small

flowers on... ( it seems a dot, but not...)

 

Customer prefers this... so that we don't have Big size

more.. ( means L and XL ) ...

 

Material is silk and polyester mix...

カシュクールワンピース：Dress

 

コットン柄もののカシュクールワンピースです。

 

裏地もボイルコットンを使用しています。

こちらのターコイズブルー系ともう1柄ご用意しています。

 

 

This is a cross-over dress made by cotton material.

( the lining is same material )

 

We're available 1 more different print's in

Maison de Bunga....

スカート：Skirt

 

柔らかいシフォン素材の大きなプリーツ入りスカートです。

裏地はウエスト部分と同じ綺麗なグリーンにドット柄。

写真では見えないですが　うっすらと透けて見えます。。

 

 

Big preats skirt is made by chiffon.

The lining is same material with waist's.

( light green base with dot print )

チュニック：Tunic

 

首周りの調整をして　再び登場。。

今までは広いボートネック襟で撫で肩の方だと

襟の中心に余分がでてしまっていたので

少しだけ改善しました。

（とは言え、全員の方に合う、ということでは

ないので　ご了承くださいませ。。。）

 

こちらはグリーンの鳥柄です。既に何点かお嫁に

でておりますが。。。

こちら以外にもう1柄出ています。

 

 

We arrange around neck in order to fit more..

( some one put this on uncomfortable because

boat-neck shape too wide for them.. )

 

Now, much better...I hope...and be sure...

 

This is a pretty green bird print cotton use.

( up side is cream color lace )

 

We're available 1 more different print..

パンツ：Pants

 

長らく上がって来なかったパンツ。。。

 

こちらデニム素材のままストレートラインのパンツです。

 

ウエスト部分の後ろは内側にゴムを入れて

サイドにあるボタンでウエストの大きさを調整できるように

してあります。　この花がらデニムともう1色近々登場予定。。。

 

 

I wait this pants up long time... now available..

 

It's made by flower print stretch denim, and be able to

arrange waist size by yourself ( back-side has a stretch

stuff inside.. )

 

1 more print will be coming soon...