Bunga: 2013-08

2013-08-28

七分袖ブラウス：Blouse

派手派手生地のブラウスです。（厚手シフォン）

袖はふんわり七分袖。

こちらロングスカートもあります。。。

It's showy pattern's long sleeve blouse.

We have long length skirt more... ☆☆

2013-08-25

少しお知らせが遅れてしまいましたが　今日8月25日（日曜日）から28日の水曜日まで

　2号店のMaison de Bunga は大家さん事情により　閉店になります。

　29日（木曜日）からはオープン致します。（朝のオープン時間は少し準備で遅れるかと

　思いますが・・・・）

　1号店のBunga は通常通りの営業になりますので　ホーチミンにいらっしゃる皆さま、、

　↑こちらへぜひ!　ご来店ください。。。

　We have to tell you that " Maison de Bunga " temporary closing from 25 AUG to 28 AUG.

From 29 AUG will be opened as usual..( not sure from 9:00, we have to prepare them first..)

" Bunga " is normal... so please come to " Bunga " ( after 29 AUG is both stores open.. )

丸襟ブラウス：Blouse

ちょっとレトロ感漂う　丸襟ブラウスです。

こちら以外にも店頭に柄違いモノもございます。

そのままパンツと合わせても　スカートにインして

着用していただいても　なかなか素敵な感じです。

This is a retro feeling's chiffon blouse...

We have some more else in both store..

2013-08-22

柔らか素材のチュニック：Tunic

定番アイテムなり。。

今回の柄は・・・うさぎさんです。

もちろん花がらも入荷予定ですが　時々はこんな

カワイイ柄も取り入れて見ました。。。

このデザインはスタッフの制服にみんなに渡して

いますが、みんな好きですねぇ、、この形。

着心地も楽です。肌触りもグッド。。。

着丈の長めタイプももうすぐ登場します。

This is a regular items in Bunga.

It's not flower print,,, that rabbit+flower's print is...

it's so lovely fabricccc... ♡♡

Our staff's uniform is this pattern.. they loves too..

We're available some long length of this soon

( not same print,, flower.. )

2013-08-20

レーストップ：Tops

同じレースのウエストゴムスカートもあります。

こちらは裏地はコットンを入れています。

もう1色黒も入りますが　黒は裏地は伸縮素材。

このレースは柔らかく、、、裏地に伸縮系素材を入れると

ヨレヨレに。。なのでコットンで。。

肩幅広めのシンプルな袖なしトップスです。。

We have skirt of this material too...

The lining is voile material, and a Black one

will be available soon... ( black's lining is

spandex material...)

The width of the shoulders spread simple top...

2013-08-17

刺繍ブラウス：Blouse

こちらも定番ですが　白コットンに刺繍の入った生地を使った

ブラウスです。。　上部分はクリームやベージュ系の麻をあてて

います。　こちらの袖なし以外に半袖タイプもございます。

花の柄は変わりますが　黒コットン刺繍タイプもございます。

黒の方はスカートも合わせて作っているので　セット購入される方も

実は多かったり。。。

This is white flower embroidery on white cotton..

The upper part is made by plain color linen..

We have a black's one more ..

↑↑ this has skirt too..

旅行シーズン

　今月に入り、夏休みシーズンということもあり、観光客が増えております。。

　皆さん日本よりも涼しいことに驚かれたり、町中のバイクの数や市場の熱気に

　圧倒されたり、、とあるかと思います。

　さて、最近私も店頭に立っていることが多いのですが（日本人に見られず、なかなか

　気が付かれないこともありますが・・・・）、少々耳にするのが　やはり市場内での

　お買い物の時にボラれること、タクシーの問題などです。。

　市場でのお買い物は交渉しながら自分の納得行く金額で買う、という形式ですが

　観光客が沢山行く　中心部にある　ベンタイン市場。。ここは地元の人も言うぐらい

　（地元の人ももちろん吹っかけられます。。）　ボリます。。。

　昔（10年ぐらい前。。？？）は言い値の半分から値切れ！というようなことが

　言われておりましたが　今は　半分から値切ったとしても　損をします。。

　何しろ最初の金額が　高いです!!　特にTシャツやサンダルなどは　ビックリする

　ような額を言うので　ご注意あれ。。

　

　日本人観光客は「買う」と相変わらず多くの人が思っているので　気に入らない、

　値段に納得行かない、、という場合はあっさりその場から立ち去ることをオススメします。

　また午前中は売り子さんたちは早く売上を取りたい！という気持ちが強いので

　交渉しやすい（吹っかけすぎてお客さんが逃げてしまうよりかは　売りたいわけです。）

　かと思います。　また日本円で言う店はちょっと気をつけてください。決して安い
　

　店ではないです。。。

　次にタクシー。。。これは本当に問題が多発していますが　メーターのごまかし。。

　ゼロを3つ省略しているのですが　（10万₫＝100　だけの表示）　ゼロの多さに慣れない

　観光客を狙って　実際の10倍の金額を請求してくる運転手さんがとても多いです。

　メーターは大体10,000₫前後のスタートで上がっていきますが　近距離などですと

　30,000₫などを　300,000₫！！と言いはる人。。　例えば夜暗がりや　1人であったり

　する場合はあまりモメるようですと　身の危険もちらつきますので　お勧めしませんが

　そうでない場合、明らかに遠回りされている、金額がおかしい、などが発覚した場合は

　まず支払の際に　領収書を請求してください。そこにどこからどこまで乗車して

　いくら払う（払わされた）を書かせ、最後に運ちゃんの名前とサイン、更にその車の
　
　
　番号（車の前ガラスの右上から左上に4桁の番号シールが張ってあります。）を

　メモするなどをしますと　大体の運転手さんは悪事がバレている、、と悟って変なことは

　しないかと思います。　今ホーチミン市内はタクシー競争が激しく、客取り合戦が

　空港も含め　スゴイです。。　ですので　何事もなく行けば問題はないですが、いざ

　アレ??　という状況に出会ってしまった場合は⇧に書いたことをしてみてください。

　または言葉の面で不安のある場合はタクシーのカードをもらって　そこに車の番号と

　ドライバーさんの名前を書いてもらう、などだけでもちょっとは違うかと思います。

　ホテルに戻って　ホテルの人に助けを求めるのもいいと思いますが　移動中の場合で

　ある場合は　お気をつけください。

　普段、この欄では　商品紹介をさせて頂いておりますが、今月に入り、観光客が

　多くなるにつれて　やはり色々な話しを聞くことが増え、少しでもこれからベトナム旅行

　を予定されている方の情報の足しになれば、と思い　書きました。

　
　

　何もなく、楽しいご旅行になればハッピーですが　ふとした時に出会ってしまうことも

　ありますので　お気をつけください。

　ちなみにタクシーの種類は　黄色い車体のVINA タクシー、　人によりますが

　赤と緑のエコマークのようなマークと線が入っている　VINASUN タクシー。。これらは

　まま大丈夫かと。。。（もちろん被害ゼロではないのですが・・・）

　MAILINH マイリンタクシーは今は悪評判が高い会社の1つです。ガイドブックには

　安全、とありますが　実際は違います。。

　手荷物に関して言いますと　スマートフォンはポケットに入れていたり、首からかけて

　いたり（デジカメも）、撮影～と体から離してしまうと　狙われやすいので　お気をつけて・・