ゆったりシャツ：Shirt

  　
                                 シルクサテン生地で作った　少しゆったりサイズで
　　　　　　　　　　　　　　　着て頂くシャツ。　さらっとしていて　着心地良しです。

　　　　　　　　　　　　　　　この形はMaison de Bunga にて扱っています。
　　　　　　　　　　　　　　　Bungaでは　このブラウスの裾部分がリボンになるタイプを
　　　　　　　　　　　　　　　出しています。

　　　　　　　　　　　　　　　This shirt is loose and good comfort, made by silk-satin
                                 material.

                                  It's available at Maison de Bunga, and Bunga has some
                                 similar's one too. ( bottom of shirt tie ribbon )

スカート：Skirt

                                           
                                   生地を斜めにカットして　動きをつけたスカートです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ベルト、ではなく　太めのりボンでポイントを！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう1色黒に花がら生地も近々入ります。

                                          This is bias skirt made by chiffon material,
                                          so the line with the movement.
                                          Accented with the dot print ribbon !

                                          We're available black base with flower's soon ..
                                         

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　丸襟のシンプルAラインワンピースです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　上は黒無地麻、下のピンク紫は刺繍コットン。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　もう１色入荷する予定です。（クリーム色系）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Simple A-line dress made by Black linen
                                        & embroidery cotton.

                                        We're available 1 more color soon....
                                       ( Cream color linen & cotton )

ワンピース：Onepiece

                                          明るい色味のワンピースご紹介です。
　　　　　　　　　　　　　　　　少し大きめの肩ラインの左側には5つのボタンが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　付いています。（見えないですね・・・）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他にも黒ベースの柄モノも近々ご紹介
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出来ると思います。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bright color dress made by thick chiffon.
                                        Wide shoulder and has some botton at
                                        left shoulder ( can't see... ).
                                        It's removable, and has a zipper at same side.

クラッチバッグ:Clutch bag

                                
　　　　　　　　　　　　　　ちょっとした小物だけ持って出かける時などに便利かな、
　　　　　　　　　　　　　と思い、何種類か作りました。大きなバッグの時にはバッグ
　　　　　　　　　　　　　の中に入れて使って頂いたりしてもいいかと思います。

　　　　　　　　　　　　　　金具で取り外し出来る持ち手が付いています。


　　　　　　　　　　　　　　It's convenient to go out a bit or to put the valuables..
                               We're available 2 more different combination of this.

　　　　　　　　　　　　　　The handle is removable.

ワンピース：Onepiece

                                              スタッフの制服にもしているこの形。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　先日ご紹介した七分袖ではなく、こちらは
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　半袖タイプ。着丈は長めの方です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（スタッフの制服は着丈短いものです。）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　This design is using for uniform of my staffs.

                                        But this is a long length, not short as uniform..

ワンピース：Onepiece

                                           ボートネックのシンプルワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　近い距離の撮影を忘れてしまったので
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 書きますが　裏地はストライプ柄のサテンを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 入れているので　上部分真っ黒ではないです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 更に下のスカート部分の柄は花がらでは
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 なくて　ネコ柄です・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 この形もう1色　茶＋花がらタイプも入荷
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　しています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　           Our regular design onepiece.

                                      I forgot to take pictures the detail of this fabric.
                                      It uses the satin of stripe pattern for lining, so that
                                      upper part is not completely plain color..
                                      and the bottom part's pattern is CATS , no flower...
                               
                                     We're available brown color & flower pattern as well.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

チュニック；Tunic

　　　　　　　　　　　　　　　　　バティックを使ったボックス型のロングシャツ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　ボートネックで胸元は下の用に　レースを当てて
　　　　　　　　　　　　　　　　　います。 ⇩⇩⇩　バティックの柄も小花でレトロな
　　　　　　　　　　　　　　　　　感じです。他の柄もございますよ。


　　　　　　　　　　　　　　　　　Long length shirt made by lovely pattern batik.
                                     The upper part use black flower lace.

                                     We're available other pattern more....

ゆったりTシャツとスカート：Top+Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スカートは先日アップしたもの。

　　　　　　　　　　　　　　　　　トップはちょっと厚めのストレッチ素材Tシャツ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　クリーム色ベースのこちらと　マットなピンクベースと
　　　　　　　　　　　　　　　　　2色展開で作りました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　袖は5分袖ぐらい。　もう少し短いタイプも
　　　　　　　　　　　　　　　　　同じ生地で入荷予定です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　This is a Shirt slightly thick, half sleeve.
                                      We're available pink matte too. ( this is cream color )
                                      and short sleeve of this will come soon.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　シンプルな小さめ丸襟デザインの着丈短め
　　　　　　　　　　　　　　　　　ワンピースです。
　　　　　　　　　　　　　　　　（156cmのワタシが着用して膝が出るぐらいです。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　ホーチミンは雨季に入って　雨降りの毎日ですが
　　　　　　　　　　　　　　　　　夏っぽく　明るい色合いの生地を選んでみました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　無地生地で裏に柄生地を入れたタイプもございます。


                                    Small round collar simple A-line dress, is made
                                    by chiffon & satin material use.
                                    Short length dress as I wear this can see my knee.
                                    ( My height is 156cm )


                        
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

スカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　このスカートも薄いデニム生地を使っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　1枚仕立てだと薄いのっで　薄手コットンを裏地に
　　　　　　　　　　　　　　　　　使って作りました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　このコンビスカートは他にも麻生地を使ったものも
　　　　　　　　　　　　　　　　　作っています。(1つは後ろにちょっと写っています。）


　　　　　　　　　　　　　　　　　  This is made by thin denim ( both )..
                                        The voile cotton use for lining .

                                        We're available other material's more..
　　　　　　　　　　　　　　　　　　( one of them is bihind this... )

ロングブラウス：Long length top.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ウエストを絞らないラインの刺繍ブラウス。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　上の黒部分は麻を使っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　豪華な刺繍生地はコットンです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　お尻が隠れるぐらいの着丈になっています。


　　　　　　　　　　　　　　　　 This is straight line made by embroidery cotton.
                                     Part of the black I use linen material.

                                     Length bottocks are covered....

帽子：Hat

　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんなに多くの形は作っていないのですが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　日除け対策用に　帽子も作っています。。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ツバの小さいものから写真上のツバ広な
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ものとご用意しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　無地ばかりが写っていますが　柄々帽子も　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　あります。。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　We also makes some hat for sunblind...
                                        to hat with wide blim from the hat with small blim,
                                        You can choose these products as you need.

                                        There are only plain color hats now but we also
                                        have some flower pattern's one...
                                       

スカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　薄いデニムドット柄と花がらを交互に剥ぎ合わせた
　　　　　　　　　　　　　　　こちら。　着用すると　きれいなラインが出ます。
　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　 This combine thin denim of Dot & flower's pattern..

                                 It's lovely line when you wear it...

ゴムウエストワンピース：Long onepiece

                           

                                                                                              
                                  ウエスト辺りにゴムを入れて　ふわっとしたラインを
　　　　　　　　　　　　　　作って着て頂くタイプのこちら。販売スタッフの制服にも
　　　　　　　　　　　　　　していて　スタッフもみんなお気に入り。

　　　　　　　　　　　　　　　今回は七分袖＋着丈ロングタイプを2色作りました。
　　　　　　　　　　　　　　　こちらともう1色、近々入ります。

　　　　　　　　　　　　　　　さらっとしていて　着心地良しです!!


                              It's rubber waist onepiece.　Also the uniform of shop-staff.

                              I made a long length of three-quarter sleeve this time.

                              It's so comfortable !!