ツイードスカート：Skirt

11月入荷の秋冬使用出来るスカートのご紹介です。

上の写真は2色のツイード生地を斜めに

カットして　Aラインになるように作りました。

下の写真は先にベージュ×チェック生地で

ご紹介しているタックスカートの柄違いです。

両方とも　右側にポケット付いています。

It's tweed material skirt that can be used in A & Winter.

The first is A-line skirt that combines the tweed of two colors.

The second is different pattern of the other day introduced.

There has a pocket at right side.

スカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前のブログでご紹介したワンピースの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ベージュ生地を使ったスカートです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小さいチェック柄ツイードと。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　右側にポケット付いています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あると便利です。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The skirt made by same beige material
                                          with previous blog + small plaid tweed.

                                          the pocket at right side...

もう1つのワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前回のご紹介分の秋冬向けの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワンピースのもう1色がこちらです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シンプルにベージュと薄い紺色の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コンビです。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This is onepiece of one another.
                                              Beige & navy blue color combination.
                                              Simple...sometimes...

スカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生地を斜めにカットして　揺れるラインを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出したスカートです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　触り心地のいいシルクサテン生地使用。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The cutting diagonally a fabric to making
                                            a line swaying.
                                            it made by silk satin materilal.

秋冬ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　薄手のツイード生地2色を使った
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワンピースです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　両脇にポケット付き。裏地は

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  寒さ対応にナイロンを使っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　夏商品よりも若干胸回りと脇周りを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　大きくしています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
                                                 This dress made by thin tweed.
                                                the pockets on both sides, lining
                                                I used a nylon to warm.

                                                It sligthly larger as wear to overlap.



                                                       　重ねて着て頂くと、、、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   .. To wear and to overlap... as follows

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな感じです。。

                                                            Like this..

                                             近日中に　もう1タイプ入荷致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　We're available 1 more dress of this type soon...




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　          　レーヨンの入った肌触りの良い生地を
                                           使ったこちら。
　　　　　　　　　　　　　              ウエストのところにゴムを入れて少し
                                          ふんわりと着られるようにしています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　     着丈は半袖タイプよりも長めになっています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's made by comfortable material.
                                              ( cotton+polyester within rayon )

                                              Three quarter sleeve & length is
                                              longer than the regular's one.
                                           
                                              Staffs wear this type of short dress.
                                              ( different collar, sleeve... )


                                             

秋色ブラウス：Blouse

　　　　　　　　　　　　　　　　　  　秋の色合い（偶然。。）のシルクサテン素材
　　　　　　　　　　　　　　　　　    ブラウスのご紹介です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　  こちらは同じ素材の中でもわりと厚みが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ある感じです。（若干の差ですが・・・）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　  来週から　少しずつツイードやウールを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　  使ったアイテムが入荷しますので　また
　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ここで随時ご紹介して行きます！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　  Autumn color blouse by silk satin material.

                                          We're available some tweed & wool products
                                          soon, will update here !!

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広めの肩幅ライン（袖なしです。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スカート部分は生地を斜めにカットして
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ふんわりと広がるラインに仕上げています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上の部分はシフォン、下はシルクサテンを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使っています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wide shoulder , diagonal cut of skirt to be
                                            fluffy and spread.
                                            Top is chiffon material and the bottom is
                                            thin satin silk filled.