ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボートネックのシンプルワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シフォン素材と裏地には　ストライプ柄の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サテンを使っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うっすらと透けて見える感じになっています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Simple boat-neck dress made by chiffon
                                             fabfic and stripe pattern satin lining.

                                               
                                                     アップの写真。こちら。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   　like this..

袖なしシャツ：Top

　　　　　　　　　　　　　　　　　2つの違う柄シフォン生地を組み合わせた1枚。
　　　　　　　　　　　　　　　　　裏にはサテンを使っているので　ここからのホーチミンだと
　　　　　　　　　　　　　　　　　（3月4月辺り、、）は少し暑いですが。。。今は問題
　　　　　　　　　　　　　　　　　なく着られる1枚です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　This is the combination of chiffon fabric of two
                                      different patterns. 　Lining is using a satin.. so it still
                                      bi fine now but,, could be hot a bit in March & April
                                      in Saigon....


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

                                           後ろはベージュ×紺色のストライプです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      The back side is stripe pattern
                                                  ( Beige & navy blue color )



　　　　

ワンピース；Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　綿と麻の混紡生地を使ったAライン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（少しだけ）ワンピースです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上のクリーム色の部分は麻使用。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涼しく着られる1枚です。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 A-line dress made by cotton & linen
                                             blend material.. part of the above is using
                                             linen. it's comfortable dress.

丸襟ブラウス：Blouse

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　春らしい色合いの厚手シフォン使用の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちら。。。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肩幅ゆったりの袖なしです。。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他の柄もございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Spring color flower pattern shirt made
                                            from thick chiffon..
                 
                                            Wide shoulder ( it's sleeveless ).

                                            We're available different pattern more..

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   幅広肩のAラインワンピース。

　　　　　　　　　　　　　　　　　  黒シフォンに下は華やか柄のシルクサテンを

　　　　　　　　　　　　　　　　　  使いました。上の黒は無地だと寂しいので

　　　　　　　　　　　　　　　　　　   裏地にはドットのサテンを使っています。


                                             Wide shoulder A line dress made by 

                                        Black plain color chiffon & bright flower pattern

                                        silk satin.... however, plain upside could be too

                                        simple, so use the dot pattern satin for lining..

                                        as follows... 



　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓↓↓　こんな感じです。

 

スカート：Skirt

                                          薄いドットデニム生地と無地の麻生地を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　組み合わせたスカートです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パイピングとウエストのボタンは花がらを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使っています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thin dot pattern denim & Blue gray plain
                                          color's linen material combined..

                                          The piping and botton of waist is flower
                                           print cotton use..

今年の旧正月営業について：Open hours of TET holiday.

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　今月19日が　ベトナムの正月「テト」の元旦です。

　　　　　　　　　　　　今年は2号店のMaison de Bunga は　元旦（2月19日）から
　　　　　　　　　　　　5日間　クローズ致します。

　　　　　　　　　　　　1号店のBunga は毎日オープンになります。

　　　　　　　　　　　　正月前後の営業時間は下記のように少し短縮致しますので
　　　　　　　　　　　　確認よろしくお願い致します！！

　　　　　　　　　　　　※　現在の営業時間は10：00－19：00になっております。
　　　　　　　　　　　　WEB 表示の9:00-20:00 から少々変更しております。

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　2月17日（火）　10：00－18：00
　　　　　　　　　　　2月18日（水）　10：00－15：00

　　　　　　　　　　2月19日（木：元旦）　<Bungaのみ>　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　10：00－15：00
 
　　　　　　　　　　2月20日・21日（金・土） <Bungaのみ>　
　　　　　　　　　　　　　12：00－18：00
 
　　　　　　　　　　2月22日・23日（日・月）　<Bungaのみ>　
                        　　10：00－18：00

　　　　　　　　2月24日からは毎日10：00－19：00　にて営業致します。


　　　　　　　　　　　　　We will change our open hours during TET holiday
                          as follows... and Maison de Bunga will be closed 5 days
                          from 19 FEB in this year...


                          17 FEB (Tue) 10:00 - 18:00
                    18 FEB (Wed) 10:00 - 15:00

                    << Bunga  >>
                    19 FEB (Thu) 10:00 - 15:00
                    20+21 FEB (Fri+Sat) 12:00 - 18:00
                    22+23 FEB (Sun+Mon) 10:00 - 18:00

                    From 24 Feb will be opened as usual.
                    10:00 - 19:00

                    Please check them and understanding us...


 

  
　　　　　　　　　　　　　　　　　

ワンピース；Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　いくつか店頭に新しいアイテムが入っております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワンピースの他、スカートやブラウスなど
　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう少ししてから　またご紹介致します。

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　We are available some new items now.

                                        and then will be coming more....