ワンピース：Dress

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黒地のバティックワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スカート部分に華柄が綺麗に入って
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　豪華な雰囲気。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Batik dress of luxurious floral on black.

ゆったりトップ：Top

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肌触りの良い　シルクサテン素材を使った
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆったりサイズで着て頂くこちら。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他の柄も近々入ります。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The top  of comfortable size is made by
                                          silk satin.

                                          The other patterns will be available soon..

スカート：Skirt

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少し前にご紹介したスカートの柄違いです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　先のブルー系のものはシルクサテン素材。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次の白＋黄色系はシフォン素材になります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 It is a different patterns of skirt that was
                                           introduced previous blog.

                                           The first one is made by silk satin fabric, and
                                           the second one is the chiffon fabric.

お知らせ；Information

　　　　　　　　　　　　　　　4月26日（土曜日）と30日（木曜日）は国行事の関係で

　　　　　　　　　　　　　　　営業時間が12時からとなります。　うちだけではなく他の

　　　　　　　　　　　　　　　お店の同様かと思われます。

                                 4月30日は12時から18時までのオープンになります。


　　　　　　　　　　　  　26 and 30th APRIL will be opened from 12:00 by notification

                            from the government, so that please be checked. ( not only us,

                            all shops in the center.

                            30 APR will be opened from 12:00 to 18:00....

ワンピース；Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　色鮮やかなバティックドレスです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このシリーズは前後の色が違います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　表は真っ青、後ろは水色です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他にも何色か違う色味で入荷しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Colorful batin fabric dress here.
                                          This is different color of the front and back.
                                         ( the front side is blue, the back is right blue )

                                        We're available some more different colors now.

スカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　シフォン素材の華柄×ドットのコンビスカート。
　　　　　　　　　　　　　　　　　少し広がるラインになっています。他の組み合わせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ももうすぐアップします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　Floral & dot pattern combination flared skirt.

                                     1,2 more different patterns will be available soon..

スカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　厚手のコットン素材で作ったフレアースカート。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらの花柄、他にストライプデニムタイプも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうすぐ入荷します。

                                         Thick strecth floral cotton flared skirt.

                                         Stripe patterns will be available soon..

                                       　華やかな柄の光沢のあるコットンで作った
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 タックスカート。右側にはポケット付きです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 着用すると　この写真よりもう少しふんわりと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 なります。　裏地には薄いコットン使用。


                                         Colorful floral cotton satin tuck skirt.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 A pocket at right side, lining by thin cotton fabric.

ワンピース；Onepiece

                           
                                                深めのボートネックの少しAライン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気味のワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シフォン、裏地はサテン使用です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後ろにちらっと写っているピンクに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　グレーの花がらシフォンはこちらの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柄違い。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A-line boatneck chiffon dress..
           
                                                We're avaiｌable one more pattern
                                                ( pink color & gray floral pattern
                                                 behind this dress... )

ワンピース；Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　綿と麻の混ざったような素材で
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肌触りの良いワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地にはコットンを入れているので
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気易いです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらの型は他にもコットン刺繍や
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　薄いデニム素材もございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Boat neck a bit streight line dress
                                              is made by linen+cotton mix fabric
                                              and voile fabric lining.

                                              It's comfortable to wear....

                                              We're available more different fabric
                                              of this design...

トップス：Tops

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幾つか新しい柄のトップスが入荷しています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まとめてご紹介します。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We're available few tops in store now.
                                            Let's see them !!

ワンピース：Onepiece

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
                                               あまり大きい開きではない丸襟です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドット柄×鳥柄のシフォン素材を使っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地はサテン使用。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同時にもう1パターンも入荷しています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇩⇩⇩　こちらです。。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a bit nallow round collar dress made by
                                              chiffon fabric and satin lining.
                                              ( Dot & Bird patterns combination )

                                              Another combination has also arrived now.
                                              as follows..