ワンピース：Dress

                                             大きな花柄のシフォン生地と裏地には
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水玉柄のサテンを入れています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地の柄は　裾から少しだけ長くして
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見せるようにしています。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Big flowers pattern chiffon & polka dot
                                            satin for lining use.
                                            The lining has been longer than the chiffon
                                            to show.

お知らせ：Information

　本日11月28日はMaison de Bunga は18時までの少し早めの閉店になります。

　そして　明日11月29日はMaison de Bunga 店は1日塗装工事の為
　お休みになります

　Bunga 店の方は　通常通りの営業になりますので　
　よろしくお願いいたします。


　Maison de Bunga shop will be closed at 18:00 today ( 11/28 )
  
  11/29 ( Sunday ) will be closed all day for paiting work..

  However, Bunga shop still open as usually so that please come to shopping.


  We're so sorry for the inconvenience.. 




 

スカート：Skirt

                                               厚手のシフォン花柄と水玉柄を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  組み合わせたAラインのスカートです。

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A line skirt of floral & polka dot patterns
                                            thick chiffon use.

ワンピース：Dress

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レーヨンの入った肌触りの良い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生地を使ったワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　七分袖＋着丈も長くしたタイプです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　襟の形はボートネックです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう1色も近々入荷する予定です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Comfortable material ( cotton. rayon
                                              and polyester )  long length dress.
                                              the collar is boat-neck type.

パンツ：Pants

　　　　　　　　　　　　　　　　　　定番のワイドパンツ。今回はカラーデニム
　　　　　　　　　　　　　　　　　　で作りました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　そこまで派手ではない　からし色です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's wide pants by denim mustard color.

                                        We're available diferrent material of this more..

スカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久しぶりに見つけた　質のよい黒麻。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最近はなかなかボトムに使えるぐらいの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しっかり生地に出逢えないのですが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生地やさんが取り寄せてくれたこちら。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花柄の生地はコットンと麻の混紡生地
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　になります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見づらいですが　ボタンとパイピングは
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ピンドット柄です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Good linen that I found after long time...

                                              The floral material is　blend fabric of
                                              cotton & linen..
                                              Small bottons and piping are dot pattern.



                                           

ウールのワンピース：Dress

                                               これからの冬向けアイテムです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　質の良いウール100％のこちら。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　重ね着で着て頂けるように　脇まわり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　をいつもより少し大きくしています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地にはナイロン（キュプラのような）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　両サイドにはポケットを付けています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　It is a nice wool material dress.
                                              
                                                The pocket are at both side.

トップス；Top

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　店頭に入れてから　数日ですが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日お嫁に行き、残り少しになっている
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらの袖なしブラウス。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　表の柄生地＋裏には水玉柄の共に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シフォン生地を使っています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Floral & polka dots of chiffon's top.
                                            We have only few pieces left...