シフォン素材のシンプルワンピース。
赤い部分は 鳥柄です。
1枚で着ても 寒い季節はインナーを着ての
重ね着でも使えます。
裏地はサテン生地を使っています。
Simple a bit A-line chiffon material dress.
That is not polka dot patterns, the birds pattern..
2017-07-26
2017-07-21
短丈ワンピース：Dress
シフォン素材の少し短丈（着丈90-94㎝）のワンピースです。
水玉柄の上部分に合わせているのは ★と鳥の柄で少しポップな
仕上がりです。裏地は紺色無地サテン生地を使用。
シフォン生地のお手入れは自宅で大丈夫です。
ただひっかけやすいので 裏返しにしてから洗濯ネットを（網目の
大きくないタイプですと更に良しです。。）使って頂くと
長持ちします❕
This is a bit short length (90-94cm ) dress made by chiffon material.
Combined polka dots material and pop patterned maaterial of stars & birds.
The lining is using a navy blue color satin.
The chiffon material can wash by hand & machine.
However, it should be using a washing net for it to protect..
( dress should turn inside out! )
2017-07-20
ワンピース：Dress
刺繍コットンを使ったボックスタイプのワンピースです。
袖と裾の無地部分は紺色の麻生地を使っています。
裏地も肌触りよく 薄手のコットンを使っています。
Embroidery right blue color cotton dress.
The sleeves and hem uses navy blue linen material.
2017-07-11
ブラウス＋スカート： Top&skirt
先月から随分と間が空いてしまいました。。
ブラウスとスカート、ブラウスの裏地にスカートの花柄を入れ
一緒にセットで着られるようにしてみました。
別々でももちろん使って頂けます！
共にシフォン素材です。
Navy blue chiffon with flower pattern lining, same material
with skirt to be able to wear together....
6月14日からの日本橋高島屋は沢山のお客様に
ご来店頂きました❕ とても嬉しかったです。
次なる出店は 関西にて。
7月26日から8月1日まで 千里阪急にて
出店予定です。
また8月2日から7日までは 新宿伊勢丹6階の
催事会場にて出店が決まりました。
ここでは 値段が少しお安くなります！
お時間ありましたら ぜひお立ち寄りください。
常駐ではありませんが 私も店頭に立つ予定です。
2017-06-13
バッグ：Bags
いくつかバッグも入荷しました。
最初のものは インドの織生地を使ったカラフルなバッグです。
持ち手と底の部分は水玉デニムを使っています。
11インチサイズのノートパソコンをケースに入れて このバッグに
すっぽり収まるサイズです。
中央にファスナー付きのスペースも作りました。
2つ目は定番おにぎりバッグのSサイズです。一番使い勝手がよく
（個人的に）毎日使っています。重いものを入れても結構丈夫です。
3つ目は大き目ファイルも入る大きさです。口部分はファスナーを
つけています。
裏側を撮影し忘れましたが 水玉デニムです。
Some bags are available now !
The first one is indian fabric use with polka dot denim.
Can put 11 inch laptop in. ( I'm using so perfect size )
One large pocket with zipper in middle.
The second one is regular design. this is Small size.
It's easy to use.
Last one is large size bag, can put A4 file.
Back side is polka dot denim use.
明日14日から 日本橋高島屋と横浜高島屋にて
Maison de Bunga 出展です。 明日朝日本に到着し
早速日本橋にまずは行く予定です。 ぜひお時間ありましたら
お立ち寄りください！
2017-06-03
6/4 Maison de Bungaお休みです。：Close at Maison de bunga 4th JUNE.
明日6月4日は朝からシャッター取替え工事の為
1日閉店になります。
LE LOI通りのBungaは通常営業になりますので
ご来店お待ちしております！！
Maison de Bunga will be closeed tomorrow for
shutters replacement work !
Bunga is normal so that please come !!!
2017-06-01
横浜高島屋 5月31日よりスタートしています。
昨日からスタートしています、横浜高島屋での出店模様。
5階のローズパティオという広々とした目立つ場所にての
展開です。
今年は私は売り場におりませんが ぜひお立ち寄りください！
トップス：Top
人気の形のこちら。シフォン生地とシルクサテン生地を
組み合わせています。ちなみに背中は紺色無地です。
シンプルなロングスカートやパンツとも相性よく着て頂ける
1枚です❢
Polka dot chiffon & silk-satin material's top.
the back side is navy blue plain color.
This is able to use either long skirt or pants !
2017-05-28
スカート：Skirt
ウエストの両サイドにゴムを入れて サイズ調整できます。
艶のないサテン素材の水玉柄のプリーツスカートです。
とはいえ プリーツは前部分だけで後ろはプリーツなしです。
着丈はひざ下ぐらいの長さにしています。（160㎝弱の方で）
Robber in contained on both side of waist.
It's made by matte satin of polka dot pattern.
The length is about 65cm-70cm ( it depends a size )
2017-05-26
ブラウス；Tops
レトロな花柄のトップス2種類。
上の丸襟ブラウスは集めのシフォン素材。
下のボート襟は後ろ側と袖はシルクサテンを使っています。
どちらのこれからの季節は使いやすい1枚です。
Tops of retro pattern of chiffon material ( first one, second
one is polyester & silk satin use ).
2017-05-22
バティックチュニック：
1年を通して暑いホーチミン。
特に最近は雨季突入で湿度も増してきていて
着るものも肌触りが重要です。
綿100%のバティックはこの季節は重宝します。
アイロンは必要ですが・・・
こちらはお尻の隠れる丈（80㎝ぐらいです。）で
ショートパンツやレギンスなどと合わせて頂けます。
綺麗にAラインが出ます。
他にも何色か店頭に並んでいますので 比べてみてください！
100% cotton batik fabric tunic.
stand collar ( not high ) and A-line.
We're available more color's in Maison de bunga.
2017-05-20
チュニック：Tunic
綺麗なターコイズブルーの刺繍コットン生地で作りました。
お尻の隠れる着丈になっています。
少しだけ裾に向かって広がっています。
これからの季節に使える1枚です。
Beautiful blue embroidery cotton tunic.
It's the length to hide the buttocks..
2017-05-19
ワンピース：Dresses
大変ご無沙汰してしまいました。。
気が付けば約1か月近く、、、その間にも色々商品入りましたが
GWやメイデー含めた連休で色々な国の方にお買い上げ頂き
なくなってしまったアイテムもあり、ご紹介まで行かず。。
今日はワンピースをご紹介します。
1つ目は麻素材の組み合わせです。裏地には薄手のコットンを
使っています。これからの暑い季節にぴったりの1枚です。
（アイロンは必要です。）
2つ目は紺色シフォンにうっすら裏地の柄が透けてみえるワンピースです。
色違いで黒×裏地柄 や柄シフォンタイプもございます。
3つ目はこちらの黒無地シフォンから大き目水玉柄のサテンが透けて
見える 少し他よりは短丈（90-92㎝：S-Mサイズです。）のワンピースです。
1枚でも重ね着でも使えます。
Sorry !! Long time no update....
We were available some new item while not updating,,, however
some items have already been sold....
I introduce some dresses today.
First one is made by linen material with voile's lining. so comfortable.
( but need an iron ! )
Second one is smooth navy blue chiffon dress, the lining looks
transparent..
Last one is a bit short length chiffon dress, this is also able to be
layered..
2017-04-26
訂正
前回のお知らせで書きました 5月17日からの出店は 「高島屋 横浜店」と
書いてしまったのですが、（柏はあっています。）
伊勢丹 立川店（大きなサイズ）でした。
失礼いたしました。
大きいサイズの高島屋 横浜店は6月に入るかと思います。
またどのフロアで、という詳細は後日ここに書き込みます。
去年と同じですが、、 2万円以上お買い上げいただいたお客様には
先着50名様にポーチを添えさせて頂きます。
お待ちしております！
2017-04-15
今年も日本で販売させて頂きます。
去年に引き続き 今年も日本でMaison de Bungaで出店する
機会を頂きました‼
今年はまず第1弾で 5月17日から1週間 高島屋柏店。
同じ日から伊勢丹 立川店、ここでは大きいサイズ展開。
（サイズはホーチミンで売っているサイズのXL-XXLぐらいになります。）
第2弾、5月31日から1週間 高島屋 横浜店。
同じ日程で 西宮阪急。
第3弾、6月14日から1週間 高島屋 日本橋店。
もう少し詳しい内容はまた後日お知らせいたします。
ホーチミンの店舗にはない 日本向けに生地をセレクトし
色々制作中です。
ぜひお時間ありましたら ご来店ください！
2017-04-12
お知らせ：Information
今月末 4月30日はベトナムの祝日になります。
5月1日はメイデー。しっかりここでは祝日です。
4月29日から5月2日は珍しく ベトナムは連休。。。
(5月2日は振替休日です。）
連休自体がなかなかないので ここぞとばかりに
お休みするところも出てくるかもしれません。
日本ではゴールデンウイークスタートで ここホーチミンにも
旅行を予定されている方が多いかと思います。
市場や中心地などはお休みになることは まずまずない
かと思いますが 気になるお店などがある場合は事前に
チェックされるのもお勧めです。
Bungaは4月30日と5月1日の2日間、営業時間を短縮します。
朝は9：30からオープンしますが 夕方5：00でクローズになります。
この日以外は毎日夜7：30まで変わらずの営業になります。
APR 30th & MAY 1st will be changed our open-hours as below.
9:30 - 17:00
( Usually we open 9:30 - 19:30 )
Sorry for this and please understand !
トップス：Tops
気が付けば1か月アップしていませんでした。。
少しずつ色々と店頭には商品入荷しています。
まとめてブラウスたちをご紹介します。
どれもすでに在庫切れしているサイズも出てしまって
おりますが 各店にて手にとって頂けますので
どうぞチェックしてください！
また近々アップいたします。。。
So sorry to no update a month....
There are available at both store now..
I'll continue to update soon !!
2017-03-10
ワンピース：Dress
水玉柄のシルクが少し入っている綿と爽やかな柄の
綿生地を合わせてみました。
裏地にも薄手の綿素材を入れています。これからどんどん
暑くなるホーチミンでも使いやすい1枚です。
大き目のタックを取っています。着用したときにふんわりとした
ラインになります。
Silk cotton of polka dot pattern & 100% cotton of
stripe with flower pattern's dress.
It's so comfortable and becomes fluffy line., because it puts
a big tuck.
2017-03-07
スカート：Skirt
肌触りのよいシルクサテン素材のスカート。
裾部分にゴムを入れて バルーンラインになっています。
裏地にはサテンを入れています。
いつもと少し違うふんわりしたスカート。他にも柄違いが
ございます。
Balloon line skirt of silk satin material.
It is fluffy lovely skirt.
We are available different pattern's one more..
2017-02-28
チュニック；Tunics
立ち襟の綿100%シャツ。
シャツというよりも チュニックに近いです。
ほどよいハリがあるしっかりした綿素材です。
少しだけAラインになります。
しばらく作っていなかった半袖タイプも
作りました。
Bungaでは 柄ものの綿生地で、Maison de Bungaでは
バティック生地にて作っています。
両サイドにはポケット付きです。
Stand-collar cotton 100% tunic.
There are available at Bunga shop, and Maison de Bunga also
have same design of Batik material.
The pocket has at both side.
2017-01-31
ワンピース；Dresses
最初のボーダー＆花柄は綿100%の肌触りのいいワンピース。ウエスト
部分にはピンドットでパイピングを入れています。しっかりした生地ですが
念のため裏地にも薄い綿生地を使用しています。両脇にポケットも
今回は付けました。
少しレトロな雰囲気のシフォン素材、Aラインワンピース。
裏地にはサテンを使っています。
今日で旧正月4日目。まだまだ開いているお店は少ないですが
今日からMaison de Bungaもオープンし、両店舗営業中です。
The first dress is made by cotton 100% material.
It piped in the waist with a pin-dot pattern, has pocket at
both side.
The second dress is A-line, and made by chiffon material.
It is 4th of TET holiday today, so many store still be close...
but we opened both shop ! ( Mason de Bunga open from today. )
2017-01-20
スカート：Skirt
レトロな感じの花柄と水玉を組み合わせたスカート。
1枚1枚生地を剥ぎ合わせ、間には無地のパイピングが
入っています。素材は厚手のシフォン素材。裏地には
サテンを使っています。
他にも落ち着いた組み合わせのものも入荷しています。
This is a skirt combining flower patterns and polka dots
of chiffon material. ( the lining is satin use.)
We're available different combination's skirt more..
2017-01-14
旧正月の営業時間：Open hours of Lunar New Year.
今月28日は旧正月のテト（TET)です。
この時期は26日から1週間、会社やお店など
全部正月休みになります。
ベンタン市場も毎年変わるものの、三が日
（1月28日から30日）はクローズだと思います。
Bungaは営業時間短縮はしますが、毎日
オープンします。
Maison de Bungaは1月28日から
30日の3日間、お休みします。
31日からは営業時間短縮ですが オープンします。
1月26日（木） 9:30 - 18:00
1月27日（金） 9:30 - 15:00
1月28日（土） 10:00 - 15:00 ( Bungaのみ ）
1月29日+30日（日+月）12:00 - 18:00 ( Bungaのみ ）
1月31日+2月1日（火+水） 10:00 - 18:00
2月2日（木）からは通常営業 9:30 - 19:30
また旧正月前後は縫製人員が長い休みを取ります為
商品の直しなどは一切お受け出来ません。 ご理解
くださいませ。
Lunar New Year will come on 28 JAN.
Our open hours will be changed as follows.
26 JAN ( Thu ) 9:30 - 18:00
27 JAN ( Fri ) 9:30 - 15:00
28 JAN ( Sat ) 10:00 - 15:00 Bunga only
29 & 30 JAN ( Sun&Mon ) 12:00 - 18:00 Bunga only
31 JAN & 1st FEB ( Tue&Wed ) 10:00 - 18:00
From 2nd FEB will be as usual 9:30 - 19:30
During the New year, sewing workers take a long holidays, so that
we wouldn't be able to accept any remake. Please understand it.
ブラウス；tops
シフォン素材に刺繍が施されているこちら。
裏地には水玉柄の同素材を使っています。
The tops of chiffon material with embroidery.
It use same material polka dot lining.
2017-01-05
スカート：Skirt
とても好きな柄。。
生地はジャガードのような織です。
はりがあって タックを入れたこのスカートは
着るとふんわりとしたラインでとても綺麗です。
裏にはサテン生地を使っています。
裏返してネット使用で洗濯は洗濯機OK です。
（おしゃれ洗いやデリケートコースなどを
お勧めします。）
My favorite pattern of jacquard material.
It's tucked skirt with fluffy line.
The lining use a plain color's satin.
You can do machine wash it, however turn it
inside out and put in the net !
And wash " delicate " course is much better.
2017-01-03
スカート：Skirt
前部分がプリーツスカートになっています。
後ろから見たら シンプルな少々Aライン。。
このスカートはウエストの両脇をゴム使用にしました。
少しだけ融通の利くウエスト仕立てで着やすくしました。
これからまた柄違いでも作る予定です。
This is a pleat skirt in the front part and a simple line
in the back.
It use rubber on both sides of the waist., so that
easy to wear and comfortable.