ゆったりTシャツとスカート：Top+Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スカートは先日アップしたもの。

　　　　　　　　　　　　　　　　　トップはちょっと厚めのストレッチ素材Tシャツ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　クリーム色ベースのこちらと　マットなピンクベースと
　　　　　　　　　　　　　　　　　2色展開で作りました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　袖は5分袖ぐらい。　もう少し短いタイプも
　　　　　　　　　　　　　　　　　同じ生地で入荷予定です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　This is a Shirt slightly thick, half sleeve.
                                      We're available pink matte too. ( this is cream color )
                                      and short sleeve of this will come soon.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　シンプルな小さめ丸襟デザインの着丈短め
　　　　　　　　　　　　　　　　　ワンピースです。
　　　　　　　　　　　　　　　　（156cmのワタシが着用して膝が出るぐらいです。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　ホーチミンは雨季に入って　雨降りの毎日ですが
　　　　　　　　　　　　　　　　　夏っぽく　明るい色合いの生地を選んでみました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　無地生地で裏に柄生地を入れたタイプもございます。


                                    Small round collar simple A-line dress, is made
                                    by chiffon & satin material use.
                                    Short length dress as I wear this can see my knee.
                                    ( My height is 156cm )


                        
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

スカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　このスカートも薄いデニム生地を使っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　1枚仕立てだと薄いのっで　薄手コットンを裏地に
　　　　　　　　　　　　　　　　　使って作りました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　このコンビスカートは他にも麻生地を使ったものも
　　　　　　　　　　　　　　　　　作っています。(1つは後ろにちょっと写っています。）


　　　　　　　　　　　　　　　　　  This is made by thin denim ( both )..
                                        The voile cotton use for lining .

                                        We're available other material's more..
　　　　　　　　　　　　　　　　　　( one of them is bihind this... )

ロングブラウス：Long length top.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ウエストを絞らないラインの刺繍ブラウス。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　上の黒部分は麻を使っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　豪華な刺繍生地はコットンです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　お尻が隠れるぐらいの着丈になっています。


　　　　　　　　　　　　　　　　 This is straight line made by embroidery cotton.
                                     Part of the black I use linen material.

                                     Length bottocks are covered....

帽子：Hat

　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんなに多くの形は作っていないのですが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　日除け対策用に　帽子も作っています。。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ツバの小さいものから写真上のツバ広な
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ものとご用意しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　無地ばかりが写っていますが　柄々帽子も　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　あります。。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　We also makes some hat for sunblind...
                                        to hat with wide blim from the hat with small blim,
                                        You can choose these products as you need.

                                        There are only plain color hats now but we also
                                        have some flower pattern's one...
                                       

スカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　薄いデニムドット柄と花がらを交互に剥ぎ合わせた
　　　　　　　　　　　　　　　こちら。　着用すると　きれいなラインが出ます。
　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　 This combine thin denim of Dot & flower's pattern..

                                 It's lovely line when you wear it...

ゴムウエストワンピース：Long onepiece

                           

                                                                                              
                                  ウエスト辺りにゴムを入れて　ふわっとしたラインを
　　　　　　　　　　　　　　作って着て頂くタイプのこちら。販売スタッフの制服にも
　　　　　　　　　　　　　　していて　スタッフもみんなお気に入り。

　　　　　　　　　　　　　　　今回は七分袖＋着丈ロングタイプを2色作りました。
　　　　　　　　　　　　　　　こちらともう1色、近々入ります。

　　　　　　　　　　　　　　　さらっとしていて　着心地良しです!!


                              It's rubber waist onepiece.　Also the uniform of shop-staff.

                              I made a long length of three-quarter sleeve this time.

                              It's so comfortable !!