小物：Hats。。

 

乾季で暑いホーチミン。

 

日除けに帽子は必需品・・・　写真の帽子は

両面使いOK リバーシブルタイプと普通タイプ。

 

小物を入れるのに便利なフカフカしたポーチ。

色々な柄で出しています。

 

 

The dry-season is beginning... so hot..

 

There are normal style hat and a reversible type.

 

 

Colorful pouches are available too...

大晦日の営業時間: working hour.

　大晦日の31日ですが　

2店舗共に少し早い19時30分までの

営業とさせて頂きます。

1月1日など　他の日は通常通りですので　

ご来店お待ちしております！！


　Dec 31th,  We will be closed 19:30..

  New Year's day ~~ is as normal....

バルーン袖のシャツ：Blouse

 

シンプルなチェック柄のツイードを使ったブラウスです。

 

春先に着て頂けるかな、と思います。

 

袖はふんわりとしたバルーン型。。

 

裏地はコットンを使っています。

 

 

This is made by tweed material for spring..

( Lining is voile use )

 

The sleeve shape balloon...

 

It's for the beginning of spring season..

巻きスカート：Skirt

 

2つの柄生地を使った巻きスカートです。

後ろは表の左側と同じ花火のような花がら生地です。

 

内側にスナップボタンをつけているので

ヒラっとめくれることはないのでご安心を・・・。

 

またいい柄があれば第2弾で作る予定です。

 

 

It's a wrap-around skirt that use 2 different

prints of cotton ( no thin )

 

Back side is same material with the left side of

front ( cream base with flower print ).

 

It has snap fasteners inside to keep

shape & avoid to see inside...

バッグ：Bag

 

丸々した定番バッグのご紹介。

 

これは一番小さいサイズです。

 

 

It's regular pattern bag.

 

( Smallest one )

もう1色:Blouse

 

前回ご紹介した色違いがコチラです。

 

襟は写真の奥に写っているオレンジ系のものと

同じ紺色にドット柄。

 

2つ共にBungaにて扱っております。

 

 

It's another print's one .

( please check previous blog..)

 

The collar is same pattern's material.

 

There are available at Bunga..

丸襟ブラウス：Blouse

 

少し間が開いてしまい、失礼しました。。。

 

久々に新しいモノ紹介します。

 

きっちり系、でも少しカワイイ感じのシフォン素材の

ブラウスです。袖はパフスリーブではなく

普通の半袖です。少し肩幅大きめに

してあります。

 

襟はドット柄の同素材です。

 

もう1色出す予定です。。。

 

 

Long time no up-date...sorry ~~~~...

 

This is flower print with dot print' collar

blouse by chiffon material.

 

It's not puff-sleeve, simple one.

 

We have 1 more print's soon...

ワンピース:one-piece

時にはとーってもシンプルなアイテムを

作ってみました。。。

白とブルーのストライプシフォン。襟は

紺色のレースで少しアクセントを。。。

ウエストはゴム仕立てになっています。

1枚でもOK ですし、少し短め丈（88－92cm）

なので　チュニックとしても使える1つかと。。。

もう1色はレトロな花がらで作っております。。。

Sometimes, make a simple+plain's item...

It's made by blue&white's stripe chiffon

material & flower's lace ( at neck )....

it's stretch waist..easy to use...

The length is about 88-92cm ( it up to

size..) so that maybe use  this as tunic..

We have 1 more this pattern

 ( lovely flower print material...)

チュニック；Tunic

 

少し間が開いてしまいました。。。

 

さて、　Tシャツ素材のチュニックの

ご紹介です。

 

こちらはトップスとして既にご紹介している

形で　今回は丈を長くしてチュニックスタイルに

してみました。

 

両脇にポケットもつけています。

 

Bungaにて2色展開の予定です。

 

Tシャツよりも少し脇周りをゆったりして

作っています。（重ね着もOK-- !! ）

 

 

sorry, long time no up-date...

 

This is stretch cotton's tunic..

It's regular pattern for T-shirt, but make

a longer in this time.

( has a pocket at both side )

 

We'll have 1 more different flower print at

Bunga store soon...

 

Please check them out at Bunga !!

続きの剥ぎブラウス：Shirt

少し前にご紹介したモノの色＋柄違いタイプです。

There are different combination's shirt..

( we have 1 more kind + tunic type.)

シルクサテンワンピース：Onepiece

シルクサテンを使ったシンプルな丸襟のワンピースです。

裏地は薄いコットンを使っています。

洗濯は手洗いでお願い致します。。。

It's made by silk-satin material with

 voile's lining..

Please wash by hand to keep

quality...

刺繍コットンブラウス：Blouse

白刺繍コットンの七分袖ブラウスです。

実際はストレートよりは少しだけ裾へ向かって

Aラインになっています。マネキン着用だと

ラインがちょっと違って見ますが・・・。

裏地を入れていますのでそのまま1枚でOK です。

White voile cotton with embroidery material makes

a little A-line blouse, the lining also use same

material..

ガラガラチュニック：Tunic

 

こちらは丈の長いチュニックバージョンです。

 

上部分は紫色の麻使用。

 

 

This is more long length's one.

Also use a Purple color linen ( upper )

and cotton + rayon material...

色々な生地使用のシャツ：Shirt

 

久々登場、剥ぎブラウスです。

上部分は薄いグレー色の麻。

下の部分はコットン＋レース＋化繊素材を

合わせています。裏地も入れていますので

そのまま着用OK です。

 

この色以外にも2タイプご用意しております。。

 

 

This is combining a linen ( right gray color ): upper

& cotton, lace and synthetic material...

it has a lining ( chiffon material ).

 

We have 2 more colors type in store..

 

Please check them out at both Bunga...

もう1つのツイードワンピース：onepiece

 

少し前にベージュ×紺色の冬生地ワンピースを

ご紹介しました。もう1色の派手色とはこちらです。。

 

ベージュの方とは素材は変わり、こちらは起毛していない

ツイードです。

 

 

I have introduced the beige & navy 's one

before, and this is a bright color's one..

made by tweed material and a lining is voile.

 

 

ブラウス:Blouse

 

柔らかシフォン素材の1枚仕立てのブラウスです。

裾には白いレースをぐるっと1週つけています。

 

 

This is made by lovely flower print's chiffon

material and put white lace at the bottom.

( It's no lining )

シルクと化繊のワンピース：Dress

 

無地部分は化繊、柄部分はシルク素材を

使ったワンピースです。

 

ちょっとレトロな感じ。。

 

裏地はサテン使用です。

 

 

This dress is made by synthetic material

( the part of plain color ) and silk use.

and lining is by satin.

 

It's simple shape but lovely...

 

 

ガラガラTシャツ：T-shirt

 

派手派手柄のTシャツ生地を組み合わせて

作ったゆったりラインのTシャツです。

 

2 kind of colorful flower print's stretch cotton

 combine each other make a T-shirt... 

レースのトップ。：Lace's shirt

 

前回ご紹介した紺色レーススカートと同じ模様の

レースを使った（色はクリーム系）ブラウスです。

裏地には同系色のサテンを入れています。

 

少し遅れて紺色も入る予定です。

（スカートと同じ模様のレースです。）

 

 

This is a same flower's pattern with a navy lace's

skirt which just updated a couple days back.

It's using cream color lace and the lining also

same color's satin material..

 

We'll be available a Navy one soon.. 

シフォンブラウス：Blouse

 

七分袖の柔らかいシフォン素材のブラウスです。

裏地は花模様のサテンを入れています。

 

少しだけ透けて見える感じに。。。

 

この斜めストライプ生地は1枚仕立ての半袖ブラウスも

作っています。（腰でリボン結びをするタイプです。）

 

 

This is made by chiffon material and has lining

by flower print satin to see through it a bit...

 

This slanting stripe's material also makes a

short sleeve's blouse too. ( different pattern )

ツイードスカートと。。Skirt

 

寒い時期に活用出来るツイード素材のスカートです。

大きめのプリーツスカート。

 

裏地は静電気が気にならないように　コットンを使っています。

 

This skirt is made by tweed material

and the lining is using a voile to

avoid getting static...

 

 

 

こちらは以前黒やクリーム系で出したことがあります

レースを使ったウエストは楽ちんゴムのスカートです。

 

今回は紺色。裏地のサテンも紺色です。

寒い時期でも　このホーチミンでも

使える1点。（私も愛用中・・・洗濯もネットを使って

洗濯機へそのままで楽ですぅ。。）

 

 

Next one is a navy lace lovely skirt.

The lining is a same color's satin material use.

 

( We had a Black & Cream color and introduced

here before )

 

This is able to use on cold season and hot season

as HCMC. ( I often use this so nice, and easy to wash.

:: machine wash OK !! but remember to use a bag

to protect them.. )

 

 

ウールのワンピース：dress

 

ベージュと紺色のウールを使ったワンピースです。

裏地はコットンを使っています。

 

今回はシンプルなこの配色ともう1つはちょっと

派手な色で 2パターン作っています。

 

両サイドにポケットつけました。

 

 

This dress is made by beige & navy color's wool,

and the lining use a voile material.

 

It's simple ( a quiet..) type, and the other one

is bright color's combination..

 

It has the pocket at both side.

ワンピース：Dress

　       　　　　　　　　　　　　　　　　　上の部分は刺繍の入った麻生地、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下は刺繍コットンを使ったワンピースです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地にもコットンを使っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's using embroidery's linen & cotton.
                                               

                                               the lining also use a voile cotton.

ゴムスカート：Skirt

 

Tシャツ素材でウエストはゴム仕立てになっている

スカートです。

 

裏地も伸びる素材です。

 

柄はコレ以外にもございますので

ぜひ店頭でチェックしてみてくださいませ。。

 

It's made by cotton & spandex material, the lining too..

 

We have some more pattern in store, so

please check them out at Bunga + Maison de Bunga~..

ブラウス：blouse

 

こちらは脇でリボン結びをして着て頂くタイプです。

柔らかいシフォン素材です。

 

It has a ribbon at left side, made by chiffon.

 

このままだとシンプルなので。。。

 

Colorful, but a little simple, so...

 

裾のベルトとリボンは花柄にしてみました。

 

The bottom + ribbon use a flower print material..

 

 

長袖のワンピース：Dress

 

寒い季節に向けて。。。

 

ツイード素材のワンピースです。

無地のままではBungaらしくないので

真ん中と袖に花柄を入れてみました。

 

裏地は冬対応出来るように袖にもつけて

ナイロンを使っています。

 

近いうちに重ね着用のツイードワンピースも

登場する予定です。。

 

 

This is for cold season from now...

 

It's made by tweed material and inside

is using a nylon to be warm..

 

Use a flower tweed ( center & a cuff ),

to become a " Bunga "...

 

We have tweed material's dress more soon...

他の色はこれです。：Blouses

 

少し前にご紹介した

裏地ドット柄を裾から見せているシフォン素材のブラウス。

更に2色、、と書いたモノたちがこちらです。

 

ワイドなパンツでも、ストレートやスリムなものでも

綺麗に着こなして頂けるかと思います。

 

 

I've introduced 1 of them before, and then

there are in store now.

 

It's easy to put on wide shape pants, or

straight ( skinny ) one too..

シルクのブラウスと。。

 

ツルンとした肌触りのシルクブラウス。

綺麗なグリーンに小鳥の柄です。

ウエスト部分はラメの入ったドット化繊でポイントを。。

今回のこちらは脇ファスナー＋ボタン使用。

 

こちらは手洗いをお勧め致します。

 

 

It's made by silk material and bottom of this

is a dot with lame's synthetic material..

 

The birds on a quiet green color base.

 

It doesn't have a tie but still use a zipper

& button at left side.

 

Wash by hand is better...

 

 

下に見えるピンク色のボトムは。。。

 

The pink's bottom is...

 

 

こちらは薄手のウール使用のスカートです。

裏地はボイルコットンを使っています。

 

そこまで暑くない今のホーチミンでも

または秋冬でも対応して使える1点ではないかな、と

思います。

 

 

It's made by thin wool and lining of voile material.

 

It's able to use many seasons..

Autumn, the beggining of winter and more..

 

 

 

ワンピース：Dress

 

こうやって見ますと　ちょっと地味～ぃですが・・・

 

柔らかいコットンを使ったワンピースです。

着てみると　もう少し素敵な感じになります。。。

 

裏地にもコットンを使っています。

 

 

It seem to be quiet dress....

 

It's made by soft cotton use.

When put it on, will be better looking...

 

The lining also use a voile cotton material.

ラメワンピース:dress

 

キラキラっとラメのついている化繊ワンピースです。

遠くから見るとわかりにくいですが　近くで見ますと

キラキラ光ります。。。

 

ウエストでリボンを結んで頂くタイプ。

そのまま1枚でもOK ですし、重ね着でもカワイイですね。。

 

洗濯はネットご使用頂いて洗濯機でOK です。

（ソフト洗いであれば更にGOOD ）

 

 

This is made by synthetic material,

It does't see anything but this material has lame

so look closer it's twinkling...

 

The lining is satin use.

( machine wash OK but remember to

use a bag.. )

ブラウス-2：Blouse

 

少し涼しくなった感じを出すため　七分袖。。

 

黒化繊のリボンブラウスです。

胸部分は黒の刺繍コットンを使っています。

 

シンプルで、活用しやすい1点かと思います。

 

 

This is for A&W season... but too thin--!

 

It's made by synthetic material and use

an embroidery cotton at chest..

 

Easy to use and put on every scene...

透けて見えるブラウス：Blouse

 

綺麗なグリーン地に花柄の化繊ブラウスです。

首は少し詰まった感じの丸襟です。

 

今回も裏地をドット生地にして透かして

見せて、、、

 

It's nice light green color's base flower print material.

The small round shape collar..

 

The lining is Dot print material to see through...

 

 

今回は裏地を表生地よりも長めにして　裾からも

ドット柄を見せてみましたー。

 

The lining is longer than outside to make

DOT's print seeing... 

 

この柄以外にあと2種類ございます。

 

店頭でチェックしてみてください！！

 

We have 2 more different print items.

 

Please check them out !!

bag

 

こちら2色のツイードでストライプにしてみました。

周りは花柄デニムです。

 

これの他にも何タイプかのコンビがあります。

 

　店頭で触ってみてください。

 

 

This is 2 kind of tweed uses make a lateral stripes.

the outside & handle are using flower print denim.

 

We have something more in store, so please check !!

 

 

今月のハンガー：Hangers.

 

毎月出している、訳ではないのですが　

今月出したばかりの5色、こちらです。

 

明るい色合いのものと暗めのものとミックスです。

 

前回ご紹介したもののまだ少しですが

店頭にありますので　お選び頂けるかと思います。

 

こちらは3本1セットです。が、1本ずつ柄違いで

3本セットにしてお買い上げ頂くことも可能です。

その際にはスタッフへ声をかけてくださいませ。

 

 

The Hangers of this month...

( not available every month.. )

 

It's colorful series in this month too..

We still have more the previous order's, so

you can choose which you like..

 

1 set is 3 pieces, but you can arrange

a different one by one.

When you want to do this, please call

my staffs !!