ブラウス：blouse

 

こちらは脇でリボン結びをして着て頂くタイプです。

柔らかいシフォン素材です。

 

It has a ribbon at left side, made by chiffon.

 

このままだとシンプルなので。。。

 

Colorful, but a little simple, so...

 

裾のベルトとリボンは花柄にしてみました。

 

The bottom + ribbon use a flower print material..

 

 

長袖のワンピース：Dress

 

寒い季節に向けて。。。

 

ツイード素材のワンピースです。

無地のままではBungaらしくないので

真ん中と袖に花柄を入れてみました。

 

裏地は冬対応出来るように袖にもつけて

ナイロンを使っています。

 

近いうちに重ね着用のツイードワンピースも

登場する予定です。。

 

 

This is for cold season from now...

 

It's made by tweed material and inside

is using a nylon to be warm..

 

Use a flower tweed ( center & a cuff ),

to become a " Bunga "...

 

We have tweed material's dress more soon...

他の色はこれです。：Blouses

 

少し前にご紹介した

裏地ドット柄を裾から見せているシフォン素材のブラウス。

更に2色、、と書いたモノたちがこちらです。

 

ワイドなパンツでも、ストレートやスリムなものでも

綺麗に着こなして頂けるかと思います。

 

 

I've introduced 1 of them before, and then

there are in store now.

 

It's easy to put on wide shape pants, or

straight ( skinny ) one too..

シルクのブラウスと。。

 

ツルンとした肌触りのシルクブラウス。

綺麗なグリーンに小鳥の柄です。

ウエスト部分はラメの入ったドット化繊でポイントを。。

今回のこちらは脇ファスナー＋ボタン使用。

 

こちらは手洗いをお勧め致します。

 

 

It's made by silk material and bottom of this

is a dot with lame's synthetic material..

 

The birds on a quiet green color base.

 

It doesn't have a tie but still use a zipper

& button at left side.

 

Wash by hand is better...

 

 

下に見えるピンク色のボトムは。。。

 

The pink's bottom is...

 

 

こちらは薄手のウール使用のスカートです。

裏地はボイルコットンを使っています。

 

そこまで暑くない今のホーチミンでも

または秋冬でも対応して使える1点ではないかな、と

思います。

 

 

It's made by thin wool and lining of voile material.

 

It's able to use many seasons..

Autumn, the beggining of winter and more..

 

 

 

ワンピース：Dress

 

こうやって見ますと　ちょっと地味～ぃですが・・・

 

柔らかいコットンを使ったワンピースです。

着てみると　もう少し素敵な感じになります。。。

 

裏地にもコットンを使っています。

 

 

It seem to be quiet dress....

 

It's made by soft cotton use.

When put it on, will be better looking...

 

The lining also use a voile cotton material.

ラメワンピース:dress

 

キラキラっとラメのついている化繊ワンピースです。

遠くから見るとわかりにくいですが　近くで見ますと

キラキラ光ります。。。

 

ウエストでリボンを結んで頂くタイプ。

そのまま1枚でもOK ですし、重ね着でもカワイイですね。。

 

洗濯はネットご使用頂いて洗濯機でOK です。

（ソフト洗いであれば更にGOOD ）

 

 

This is made by synthetic material,

It does't see anything but this material has lame

so look closer it's twinkling...

 

The lining is satin use.

( machine wash OK but remember to

use a bag.. )

ブラウス-2：Blouse

 

少し涼しくなった感じを出すため　七分袖。。

 

黒化繊のリボンブラウスです。

胸部分は黒の刺繍コットンを使っています。

 

シンプルで、活用しやすい1点かと思います。

 

 

This is for A&W season... but too thin--!

 

It's made by synthetic material and use

an embroidery cotton at chest..

 

Easy to use and put on every scene...

透けて見えるブラウス：Blouse

 

綺麗なグリーン地に花柄の化繊ブラウスです。

首は少し詰まった感じの丸襟です。

 

今回も裏地をドット生地にして透かして

見せて、、、

 

It's nice light green color's base flower print material.

The small round shape collar..

 

The lining is Dot print material to see through...

 

 

今回は裏地を表生地よりも長めにして　裾からも

ドット柄を見せてみましたー。

 

The lining is longer than outside to make

DOT's print seeing... 

 

この柄以外にあと2種類ございます。

 

店頭でチェックしてみてください！！

 

We have 2 more different print items.

 

Please check them out !!

bag

 

こちら2色のツイードでストライプにしてみました。

周りは花柄デニムです。

 

これの他にも何タイプかのコンビがあります。

 

　店頭で触ってみてください。

 

 

This is 2 kind of tweed uses make a lateral stripes.

the outside & handle are using flower print denim.

 

We have something more in store, so please check !!

 

 

今月のハンガー：Hangers.

 

毎月出している、訳ではないのですが　

今月出したばかりの5色、こちらです。

 

明るい色合いのものと暗めのものとミックスです。

 

前回ご紹介したもののまだ少しですが

店頭にありますので　お選び頂けるかと思います。

 

こちらは3本1セットです。が、1本ずつ柄違いで

3本セットにしてお買い上げ頂くことも可能です。

その際にはスタッフへ声をかけてくださいませ。

 

 

The Hangers of this month...

( not available every month.. )

 

It's colorful series in this month too..

We still have more the previous order's, so

you can choose which you like..

 

1 set is 3 pieces, but you can arrange

a different one by one.

When you want to do this, please call

my staffs !! 

チュニック：Tunic

 

少し前にペイズリー柄で出したTシャツ素材の

チュニック第2弾。

 

今回はグレーにオレンジドット＋花柄です。

裏にもTシャツ素材をつけていますので

1枚でそのまま着用OK です。

 

It's 2nd tunic made by cotton & spandex material.

The base is gray color has orange dot & flower print.

 

This has a lining by same material too.