2011-12-20

BaG

                    カラフルにバティック生地を剥いだバッグです。
               奥に写っているものは 柄違い+サイズ違いのものです。
               これら以外にもこのバッグは2サイズあって 全部で4サイズ。
               バッグの口は巾着のようになっているので 中のものも
               見えたりしませんし、スリ対策も大丈夫。(ここだと重要!)

   
                  This is colorful patch work bag.
                 We have 4 sizes of this. ( Behind this is
                 a smallest one.

                    The upper has a cover to be safe..
                 ( It's important especially in here... )

                  
                   もう少しでクリスマスですねぇ。。。
           ホーチミンは毎晩 イルミネーションのある場所は
           沢山の人でごった返しています。
           歩くのも一苦労・・・。もう誰の写真に写っても
           仕方ないぐらいです。。(向こうは文句行っている
           のですけど・・・)

           ドンコイ通りあたりは沢山電気使って もうキラキラ
           してます。更に12月31日の大晦日までには更なる
           ライトアップもあるのかと思います。

           多くの子たちは ここぞとばかりにドレスアップして
           びっくり!!です。


           X'mas is coming~~~~~ !!
                 It's so crowded especially in Central,
                 ( around at 5 star hotel has so many
                 decorations..) couldn't walk as usual..

                  In Vietnam, they celebrate X'mas & the
                 New year together, and then " TET "...
                 It's continued to do...