2011-12-12

冬物:Winter's clothes


            ホーチミンには寒い、と言える季節はないものの 今月12月は
            朝晩ちょっと涼しめです。

            中部から北部にかけては今は結構な寒さかと思います。
            世界中から来るお客様へもですが 意外と国内でもこの時期は
            需要のある冬物です。

            厚手のストレッチ系・ツイードやウールの商品は主に2号店に
            展開しております。(1号店も一部・・・)

            夜はバイクで走っていると 半袖では寒い、、と感じますよ。。

            Saigon has only 2 seasons,(dry + rain,no cold..)
             but sometimes feel cool or cold in the morning
             & night...

             From middle to north of vietnam are like winter
             in this season.
             So, we've gotten some requests for walm-clothes
             from foreigner's customers & also local customers.

             We have some products by thin strecth fabrics and
             wool, almost of them are in " Maison de Bunga ".
             ( Bunga also has, but not much..)


             I get such as feeling sick when I drive a
             motorbike, because it's so cool wind...