ドットブラウス；Blouse

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　厚手のドット化繊と襟はピンク系の小花柄
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を使ったゆったり目のブラウスです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他にも花がらや色違いドットなど、いくつか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入荷しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　   Dot & flower pattern thick chiffon material top.

                                      We're some more different combination available
                                      at Maison de Bunga.
                                         

ブラウス：Blouse

                                        先にご紹介したベージュのワンピースの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブラウスバージョンです。

　　　　　　　　　　　　　　　　It's blouse of a right beige dress of previous blog

 

裾からはストライプ柄をちらっと見せています。

こちらはサテンを使っています。

The lining is striped satin.

パンツ；Pants

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肌触りのいいレーヨン入りの生地
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウエストは着脱し易いゴム仕立てです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらの他にももう1色入荷しています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　This long length pants made from rayon
                                       fabric containing feels nice...

                                     We're 1 more pattern available now at Bunga

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジャージー素材のワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裾はバルーンのようにふんわりなるように
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仕立てています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地も同素材で付いています。1枚だと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　薄いので。。。　もう1種類色・柄違いで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　近々入ります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　V-neck jarsey material dress...
                                              Hem is made softly as a baloon and
                                              has a lining by same material.
                                              We're 1 more pattern available soon..

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

バティックワンピース：Batik dress

                                   　         
　　　　　　　　　　　　　　　　　Bungaの定番、バティックを使ったワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらの生地は1枚で2色使われている為
　　　　　　　　　　　　　　　　　ワンピースを作ると　前と後ろが全く違う色合い
　　　　　　　　　　　　　　　　　仕上がって面白いし、そして美しい。。。

                                       
                                            This is classic Batik dress of our store..
                                            This fabric is made in use 2 colors, so that
                                            it's way to make a dress  because it is..
                                            Look nice and beatiful..


                                            

                           
                                          ⇧⇧⇧ こんな感じです。　他の色もあります！

七分袖ブラウス：Blouse

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ガーゼのような柔らかいコットンを使った
　　　　　　　　　　　　　　　　　　七分袖ブラウス。1枚では透けてしまうので
　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地を入れています。

　　　　　　　　　　　　　　　　Three quarter sleeve blouse which is soft cotton
                                    like a gauze use, it's thin material so has a lining..

パンツ；Pants

                                      　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ストライプデニムを使ったロングキュロットです。
　　　　　　　　　　　　　　　　使いやすさを考えて　両サイドにポケット付けました。

　　　　　　　　　　　　　　　　他にも無地（生地は紳士ウール）や色・素材違い
　　　　　　　　　　　　　　　　もあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　It's long length culottes made by striped denim..
                                We're available some more different material, color now.

剥ぎブラウス：Blouse

　　　　　　　　　　　　　　少し前にアップしたブラウスの色柄違い。
　　　　　　　　　　　　　　今回のこちらは背中側は無地です。⇩⇩

　　　　　　　　　　　　 　Different patterns of blouse that updated
                                                     a few days ago..
                                                     The back side is black plain color ⇩⇩⇩

　　　　　　　　　　　　　 　こんな感じになっています。














　　　　　　　　　　　　　　　

シンプルワンピース：Onepiece

 

 シンプルなワンピース。

裾から　裏地の柄を見せて。。。

⇧の柄が透けた感じになります。花と動物の柄。

Right beige plain color simple dress....

The lining is satin of bustling pattern...

( flower. animal ..... )

夏ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　 　　                 異素材コンビのロング丈ワンピース。

　　　　　　　　　　　　                 　トップ部分はジャージー素材のボーダー柄。
　　　　　　　　　　　　                 　ロングスカート部分は厚手シフォン＋裏には
　　　　　　　　　　　　　                 サテンを使っています。
　　　　　　　　　　　　　                 ウエストはゴム使用。着脱し易いように後ろに
　　　　　　　　　　　　　                短めのファスナーを付けています。

　　　　　　　　　　　　                　もう1色　赤ボーダー×柄物も近日中に
　　　　　　　　　　　　　               入ります。　






                                                  Long dress which is a combination of quite
                                                 different material....

                                                 Horizontal stripe jarsey material & thick chiffon
                                                with satin lining. ( bottom part only ),, rubber waist.

                                               We're available 1 more color soon ( red horizontal
                                               stripe & flower pattern chiffon as well )...

ブラウス：Blouse

                                        ゆったりしたシルクサテン素材のブラウス。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　先日ご紹介した白系は　あっという間に完売。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　嬉しい限りです！！
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのシロ系と色違いの柄と　こちらのドット柄が
　　　　　　　　　　　　　　　　　　今店頭には揃っております。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　Loose size shirt made by silk satin material.
                                       Colorful dot pattern. and we are 1 more pattern
                                       available now at Maison de Bunga.

ワンピース：Onepiece

  　                                       
                                               夏らしい　明るい色合いコンビの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Aラインワンピースです。

　　　　　　　　　　　　　　　　V neck simple A-line colorful combination dress

ワンピース：Onepiece

                                      立ち襟気味のクラシックな感じのワンピース。

　　　　　　　　　　　　　　    Stand collar simple dress made by chiffon & satin.

Tシャツ：Tshirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆったりしたTシャツ（コットン）です。
　　　　　　　　　　　　　　　　後ろも前と同じような生地合わせになっています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　    　It's cotton T-shirt size loose..
                                    Back side combination is also same as front side.

子供用ハンガー：Hanger of children's clothing

                             今までは大人衣類用のハンガーのみ作ってきたのですが
　　　　　　　　　　　　　お客様から「子供用のハンガーもあれば、」と言うリクエストが
　　　　　　　　　　　　　あり、　なるほど。。。　ということで　作りました。

　　　　　　　　　　　　　本当はもっと他にもあったのですが・・・まずは　この2色から。。

　　　　　　　　　　　　　今月中に更に数色入る予定ではありますので　ぜひ
　　　　　　　　　　　　　手に取ってご覧くださいませ。

　　　　　　　　　　　　　 We made them for the first time.., actually it's idea of
                             our customers & have a request at the same time.. 

                             We have 2 colors at first, will be available few more patterns...

                             Let's come and see them at store !!

ブラウス：Blouse

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花がらとドット柄の化繊を組み合わせた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スクエア襟のブラウスです。後ろの柄は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇩の写真、、ストライプ柄です。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　近々もう1パターン　入る予定です。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Flower & dot pattern's chiffon square collar
                                           blouse. and the back side is stripe as below..

                                           One more pattern will be available soon...
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

色違いのワンピース：Other onepiece

                                     先日ネコ柄のワンピースをご紹介しましたが
　　　　　　　　　　　　　　　　こちらは　同じ形の色違いタイプです。
　　　　　　　　　　　　　　　　裏地はネコ柄と同様にストライプを使っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　⇩⇩⇩

　　　　　　　　　　　　　　　　　This is different colors of Cat's pattern dress
                                     which I introduced the other day.
                                     The lining also use stripe satin as follows...

                                     ⇩⇩⇩
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

　　　　　　　　　　　　　　　　こんな感じです。。。