2013-11-18

今月のご紹介:New item of this month


チュニック: Tunic


 
Tシャツ素材を使ったこちらは裾をバルーンのように
裏地をつけてふんわりとさせています。
(1枚だと透けてしまうので 裏地つけました)
 
可愛いラインになります。。
もう1色黒×柄もあります。
 
 
It is made by stretch cotton ( like a T-shirt ) use.
It has a lining ( no lining will show through.. )..
The line is fluffy...
 
We are 1 more print's available ...

2013-11-15

今月の営業時間短縮についてお知らせです。:Open hours of this month


 11月17日から月末まで 両店舗共、通常営業時間よりも少し短縮させて頂きます。

 今度の日曜日から

 朝10時から夜の18時半までとさせて頂きます。

 度々の変更で ご迷惑おかけ致しますが ご理解のほど、よろしくお願い致します。



 We apologize that our open hours will be changed from on this Sunday up to the end of
   this month as follows.

   10:00 - 18:30...

   So sorry for inconvenience... and please understand us...

2013-11-13

ワンピース:Dress for A/W

 
少し柄・色違いのツイードを合わせて
作ったワンピースです。
 
ポイントで胸辺りに細いパイピングを入れています。
 
シャツやニットセーターなどを下に着て
重ねて着て頂けるタイプです。
ナイロンの裏地付き。
 
 
2 similar color tweed material use.,
 
Can put a shirt or sweater inside... the lining is nylon.
 
We have 1 more different color !

2013-11-09

短丈コート:Short length coat

 
毎年この時期に出すロングコートですが、今年は短丈で。
ストレートラインでスッキリした感じになっています。
 
袖は少しだけバルーンっぽく袖口を
ふんわりとさせています。
裏地は渋め花がらのサテンを使っています。
 
 
It's short length coat in this season...Straight shape.
 
It has fluffy sleeve point.
 
And of course, the lining is flower print's satin material use..

2013-11-06

ワンピース:Dress for A/W

 
開きの狭いスクエア襟のワンピース。
袖先は折り重なったスリットが入っていて
動きやすくしています。
 
生地は厚手の化繊と裏地にはサテンを。
今回は袖にも裏地を入れて涼しい季節にも使える
ようにしてみました。
 
もうすぐもう1タイプも入る予定です。
 
This is new item... a small square collar made by
thick synthetic material and the satin ( lining)
Deep slit contains the cuffs as easy to move.
 
We'll be available 1 more of different pattern soon...
 
 
 

2013-11-03

チュニック;Tunic for A/W

 
少し起毛した感じの伸びる素材チュニック。
 
1枚で着て頂いても、+インナーで重ね着しても、
どちらでもOK です!
 
両サイドにポケット付いています。
 
 
It's brushed material use.
 
It has the pockets at both side.
 
 

2013-11-01

ツイードスカート:Skirt for A/W

 
続けて ツイードのスカートです。
 
観た感じグレーツイードですが 近くで見ると
グリーンのポツポツ糸が入っていて綺麗です。
 
今回は右側にポケット付けました。
薄い生地だと難しいですが、厚手生地だと
付けられます。あると意外と便利。。
 
 
Next is tweed skirt here....
 
Gray color base has green inside.. nice material..
 
This has one pocket at right side.

秋冬アイテム:Dress for A/W

 
Bunga の商品としては とーってもシンプル(無地・・)
ですが。。。新しいワンピースのご紹介です。
 
秋冬用に裏地は袖までナイロン素材で付けました。
 
第2弾は麻生地か、コットンか、、他の柄生地で
Bungaっぽく作ります!!
 
こちらのワンピース、素材はツイードと紳士ウールを
合わせています。お腹辺りに斜めポケットをつけました。
 
この色の他に紺色×赤もございます。
 
 
It's so simple as for Bunga ( plain color only... ) New item is here..
however, will make the other material ( flower's print ) at next time.
 
This has a nylon lining to be warm ( for cold season ),
made by tweed and thin wool.
 
We have 1 more color in store ( Navy × Red )
 
Let's check them at Maison de Bunga !!