ワンピース；Onepiece

                                                    立ち襟タイプのワンピース。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　  定番はクロ無地化繊ですが
                                                 　 （クロ無地もございます。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    今回は柄ものも作りました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    　レトロな雰囲気です。。。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　Stand collar chiffon dress.
                                               
                                                  Usually we makes this design
                                              by black chiffon with floral satin lining ,
                                         ( the black one also be available in store now )
                                              It's floral chiffon and dot patterns collar.





                                                 

トップス：Top

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涼しげな水玉柄のコットンと　可愛い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柄化繊を組み合わせました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今の季節にぴったりな1枚です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It has a combination of dot patterns
                                              cotton fabric & floral chiffons.

                                               It is one of perfect for this season !



                                             　

スカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少し凹凸があり、そこまで厚くない素材
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ポリエステル多め） を使ったタックスカート。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　左側はファスナーなので　右側だけですが　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポケット付けました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地には涼しく薄手のコットンを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使っています。　他の柄もございます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　  　The tuck skirt of material with a little uneven..
                                          A pocket is at right side.

                                          The lining is using a thin cotton..





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

スカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　厚めの柄コットン生地と無地の麻生地
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コンビのスカートです。　（裏地はコットン）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The skirt combination of thick floral cotton
                                            and dark purple color linen.
                                            ( the lining is cotton )

                                          

                                          　　　後ろにポケット付いてます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　One pocket at back side....

ブラウス：Top

　　　　　　　　　　　　　　　　  　厚めシフォン生地の七分袖のブラウスです。
　　　　　　　　　　　　　　　　  　雨季に入ったホーチミンは雨が降るとぐっと
　　　　　　　　　　　　　　　　  　涼しくなるので　重宝する1枚です。


　　　　　　　　　　　　　　　　  　 It's a three-quarter sleeve blouse of thick
                                        chiffon fabric.
                                        The rainy season is began, so it will be much
                                        cooler when it rains... 　
                                        that's why it handy you have one.


                    

スカート；Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらっとした肌触りのシルクサテンを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使ったこちら。ドット柄×花がら。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらは生地を組み合わせていますが　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1色使いの別柄もあります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ギャザーを沢山いれて　ふんわりとした
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラインの出る　スカートです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 It is a gatherd skirt that uses a soft silk
                                           satin. 　Floral and dot patterns combined.

                                           We have another patterns more ( no combination
                                           pieces. )...

                                          

ワンピース；Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  低めのウエストラインでシンプルな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コットンを使ったワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　襟は少し小さめの丸襟です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地にもコットンを使っています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This is a low waist line dress made
                                              by cotton fabric.
                                            

パンツ；Pants

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　厚手シフォン素材を使ったパンツ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　太めのラインです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　着丈はフルレングスです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　厚手とは言え　裏地にも薄手の同素材を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入れています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　汗をかいてもすぐに乾き、お洗濯も
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネットを使って頂ければ　洗濯機でOK です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　色違いで⇩⇩　青もあります。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　The wide pants of thick chiffon..

                                              Length is 90-94cm ( it depends size )
                                              We use a thin chiffon lining.
                                              Even sweat is fast drying and can wash by
                                              machine with washing net ( scratch prevention ).

                                              We're available color difference as below..

                                           

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シフォン素材の七分袖ワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地には大きなドット柄のサテンを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入れています。サテンも厚みのない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ものですので　そこまで暑くないです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　Three quarter sleeve shiffon fabric dress.
                                           The lining is a thin dot patterns satin.
                                           Not to hot for this season.. ( in HCMC,, )