2012-02-29

skirts


スカートのご紹介です。花柄のストレッチコットン2種類をあわせて
います。後ろに1ポケット付いています。 この柄々の他にも 刺繍コットン
と無地の麻生地を組み合わせているシンプルタイプもございます。

裏地に薄手のコットンを入れています。汗吸います。。。


This is simple shape skirt, combine 2 kinds of
flower print stretch cotton.
It has 1 pocket at back side.
We have 2 more kinds of this ( that is simple,
plain color linen & embroidery cotton )

There has lining by voile all so that feel
comfortable when you sweat...





続けて・・・

こちらはレースのスカート。第1弾は黒レース+グレーサテン裏地、と言う
タイプを出したのですが ご紹介する前にほぼお嫁に行き。。。。
お問い合わせもあり、今追加生産しておりますので また上がりましたら
ここで紹介したいと思います。 (3月中旬ぐらいの予定・・)

第2弾のこちらは 肌色・・と言うに近い感じではありますが
ベージュピンクの 春をイメージ、そして裏地サテンも同じ
ベージュピンクを当てて作りました。
ウエストはゴム+紐で調節できるようになっております。

レースは扱いにくい、、と思われるかもしれませんが 網目の詰まった
ネットをご使用頂きまして 洗濯機で洗濯OK です。

The 2nd one is... lace material skirt.
It's pink beige color that image spring..
The lining is satin.( some color with lace )
The waist has stretch and ribbon. It's easy to
wear and possible to do machine-wash with net bags.

Previous one was Black lace & gray satin lining.
That could sell so fast, and then some customer is
 waiting to arrive it again...
 It'll be available on middle of March..

When we're ready, will introduce it in here.


2012-02-26

4月上旬放送

本日2号店のMaison de Bunga にて NHK のBS 番組の撮影がありました。

 ベトナムの女優さん(知らなかった人ですが わりと知られている方)が日本の女優さんを
 ホーチミンの街中でのショッピングを案内してご紹介。。と言う内容かと思うのですが
 今回は洋服と雑貨に焦点を当てている、ということで 洋服の店、ということで
 選んで頂きました!!

 1時間ぐらいで終わります・・と聞いておりましたが 実際は3時間強かかってました。。
 細かい部分まで丁寧に撮影して頂き 放送が楽しみです。
 日本からの女優さんは今日お逢いするまで知らず・・・(誰かは放送で確認を・・・)
 色々と試着して頂きましたが。。。どれも決まってましたよ。。綺麗でした。

 私はずっと外から撮影の邪魔にならないように見守り・・・ そんな日に限って
 とーっても暑く、、 汗がタラタラ流れているのがわかりました。。 暑かったぁ。。

 女性をターゲットとした番組内容、ということで 4月以降に
 ホーチミン旅行を計画されている方、 チェックしてみてください!

 しかし、、さすがベトナム。。 外務省の方がぴったりとついてチェック、、でした。
 日本担当の方のようで 日本語流暢な男性でした。。

 まだ数日ホーチミンで撮影、ということで 皆さん撮影隊の方々、頑張ってくださいませ。。

2012-02-25

dress-3




ワンピースが続くのですが・・・ こちらは無地×柄+裏はドットサテン。
ウエストで生地を切替え、ポイントにドットのリボンを。
女性らしい感じの印象、、だと思います。

このワンピースは1号店に並んでいます。


It's dress again.. This is plain & print's
conbination, has ribon of dot print..
I think that is so feminine & elegant..
Let's try this on at Bunga shop..


今月は両店舗共にバッグが品薄状態です。。。
ちょっと寂しい店内で スミマセン・・・
今色々と製作中です。近いうちにお出しできるよう
急かしていますが テト明け、どうも動きが
鈍いです。。。 もうしばしお待ちを・・・。


Our bags still be in short supply...that's why
it feels something wanting...
Now I push them make it quick..but it seems to
be a bit slow... ( or still has feeling
TET??  it's gone---!! )

Please wait a moment....


Have a great weekend !!

2012-02-20

close Bunga 1 day. ( or half day.. )

   突然ながら 明日2月20日は 1号店のBunga はメンテナンスの為お休みです。

 早く終わり次第オープン致しますが 時間は未定です・・・

 2号店のMaison de Bunga は通常通りの営業になります。


 Sorry !! 20 FEB = Tomorrow  Bunga will be closed to renovate a bit.

  We'll open as soon as possible ( could be in the evening )..

  Maison de Bunga open as usual.

2012-02-18

ワンピース②:dress-2


             ラグラン袖のゆったりとしたワンピース。
        素材はシフォンと化繊混紡で裏地はすべりよくサテンを使っています。
           襟は濃い色のレースを当てて全体を引き締める感じに。。
              こちらは1号店のBungaに出ています。

 

           This is a raglan sleeve dress by chiffon made.
           The lining uses satin to be agreeable to the touch.
           This is available at Bunga shop..

ワンピース:Dress


女性らしいラインのワンピース。
ウエストでリボンを結んでちょっとポイントをつけています。
袖は途中で切り替えをつけて袖先は少しふんわりとしたシルエット。
素材は化繊ものとシルクコットンございます。

It’s feminine shape dress.
It ties a ribbon at the waist line, softly shape sleeves.
We has some different material’s

2012-02-13

Bangkok とホーチミン。。

先日久々にバンコクへ行って来ました。
今回は初めてカタール航空利用。時間帯や値段含めて 
今後リピートしたい!と思う航空会社でした。
1時間ちょっとのフライトですが ドーハまでの便の為、
座席もゆったりしていて、シートテレビあり。
機内食はアルコールもちゃんと揃っていてGOOD・・・
食べ物はベジタリアン用とそうでない人用に準備されていて 
パイ、みたいなパン、、、マクドナルドのアップルパイの
パッケージみたいな形でアツアツで登場。
機内で驚いたのは 客室乗務員の方たち。。。
色々な国の方が働いていて驚きました。
日本人もいらっしゃいましたよ。。

バンコクは浸水も落ち着いて 観光客も沢山戻ってきて賑わっていました。
ただ、、どこに言っても蚊がスゴイ。。
タクシーやバスなどでも えー!と言うぐらいにブイン~~と飛んでいてドキドキ。。
ただ全然刺されませんでした。。
チャイナタウンへ行きましたが スリが増えているから気をつけて、
と言われました。以前までは聞いたことがなかったのですが 
浸水の影響で仕事を失った人や生活苦になった人が手を出しているそうです。
ベトナムだと日常にある出来事なので そこまで驚かないのですが 
バンコクで初めて聞いたので びっくりです。。
更に新しいビルやホテルなどもできて来ていて どんどん進化しているバンコク。。。
ホーチミン空港へ到着した時は うーん、、、差を感じますねぇ、、、
空港スタッフの態度の悪さや 閑散とした空港内。。。
街中もあれ??と言うぐらいに観光客が少なく、、、 
ホーチミンの観光客離れは食い止められないのか。。

Bunga1号店のそばにあるベンタイン市場。
こちらは最近「ぼったくり市場」と言われ始めています。。
何でも高いです。ホントに。。どうして??と言うぐらいに
ドンコイ通り周辺でお買い物する方が安かったりして。。。(観光客の方の弁)
サンダル・雑貨。。。値切り交渉に疲れて買い物意欲も減ってしまうと言うものです。。。 どうにかならないかなぁ。。。あの市場。。

久々です。。

ここしばらく商品紹介がなく 2月も半分近く過ぎてしまいました。ここから少しずつ
ご紹介していけると思いますので 時々お立ち寄りください。
生産スタッフもやっと本腰入れてスタートしているのですが 店頭にてオーダーを頂いた
分などから始めているので Bungaの新しい顔はもう少しかかるのか・・・・。
ホーチミンはだんだん朝晩はまだ涼しいですが 日中は暑くなって来ました。
ちょっと歩くと汗ばみます。冬の季節からいらっしゃるお客様からしたら相当な気温差で
体も大変ですね。。。 お気をつけくださいませ。

We can’t introduce some new items yet… It was on the middle of Feb… Time pass
away so fast…  sorry for waiting… but you can see something new of us soon..
We are doing for customers order first, so that’s why please wait a moment…

It’s coming hot season now, just beginning.. however in the morning & evening still
be comfortable. ( the air always be dirty… )
But please take care your health because many customers came from Winter season, so cold..and then come to here that makes you easy to be bad condition…