リボンシャツ：Blouse

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらっとした着心地のこちら。。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ベトナム語の直訳でシルクサテンです。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裾をきゅっとリボン結びしてアクセント。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1枚で着てもいいですし、重ね着でも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使って頂けるアイテムです。他の色・柄も
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入荷しています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　 This is good wear comfort shirt made by
                                       silk-satin.. ( in literal translation Vietnamese..)
                                     
                                      We're available some more patterns at Bunga.



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　涼しい季節に使って頂ける　七分袖のワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　ボックススタイル、と言うのか、ストレートではない
　　　　　　　　　　　　　　　　　ですが　Aラインまでは広がっていません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　袖にも裏地をつけているので　寒い季節であれば
　　　　　　　　　　　　　　　　　重ね着で使っても頂けるかと思います。


　　　　　　　　　　　　　　　　　Three quarter sleeve box type dress made by
                                      chiffon material.

                                      It has put a lining on the sleeves , may use this
                                      in cold season as well.

                              We're available one more pattern at Maison de Bunga now.

ブラウス：Blouse

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2つ前でご紹介した丸襟のブラウスと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　襟は同じ形で　袖の感じは　こちらは長めの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　袖なし、、と言う感じです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　他にもドット・花がらと店頭に並んでいます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　 Similar style top that was introduced in the
                                       previous two...
                                      This is spread shoulder width , sleeveless..
                                       We're available some more pattern now !

パンツ：Pants

                                                  楽ちんゴムウエストパンツ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レーヨン混紡素材で柔らかい肌触り。

                                        Strecth waist comfortable pants made by
                                        soft material ( cotton & rayon ).

ブラウス：Blouse

　                                          レトロな花がら化繊と襟はドット柄。


　　　　　　　　　　　　　　　　　 Regular blouse of floral fabric retro & dot..

バッグ；Bags

　　　　　　　　　　　　　　　　定番のおにぎり型バッグ。何種類か入荷してます。

　　　　　　　　　　　　　　　 New combination of our regular bag are available.

                                     牛革を使ったこちらのバッグは2サイズあります。

                                      
                                        Bag of leather handle, we have 2 sizes.

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広めの肩幅のストレートラインに近い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワンピースです。脇にファスナーがあります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wide shoulder simple-line dress.
                                            The zipper has at left side, and button
                                            on left shoulder.

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　立ち襟のワンピース。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お腹のところにリボンがあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　定番の黒無地×裏地柄ものは
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうしばらくしたら　また入荷する予定です。

                                             This is regular stand-collar dress
                                              made by chiffon & satin lining.

                                             The black plain color & colorful satin
                                             lining will be available...
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

夏ワンピース：Onepiece

                                      　先月先に1色ご紹介したロングワンピース。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　上は同じくボーダーTシャツ素材使用。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　下は花がらの厚手シフォン素材になります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（裏地入っています。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　This is long length dress made by stretch
                                        firm and chiffon material.
                                        ( satin's lining )

Vネックチュニック：Tunic

　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　しっかりしたストレッチコットン素材で
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　作ったこちら。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　1枚でも着られるし、秋口になって
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 下に長袖など重ね着しても使って頂ける1枚。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 両脇にポケットついています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 もう1色入荷していますが　そちらは
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 薄い素材なので裏地付き。。


                                            This tunic is made by strecth firm.
                                            Comfortable wearing , and can also
                                            layering.

                                            We're available 1 more pattern now.

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　  　七分袖のシンプル丸襟ワンピースです。
　　　　　　　　　　　　　　　　   シフォン素材で　裏地はサテンを使っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Simple round neck dress made from chiffon
                                        with satin lining.