透けて見えるブラウス：Blouse

 

綺麗なグリーン地に花柄の化繊ブラウスです。

首は少し詰まった感じの丸襟です。

 

今回も裏地をドット生地にして透かして

見せて、、、

 

It's nice light green color's base flower print material.

The small round shape collar..

 

The lining is Dot print material to see through...

 

 

今回は裏地を表生地よりも長めにして　裾からも

ドット柄を見せてみましたー。

 

The lining is longer than outside to make

DOT's print seeing... 

 

この柄以外にあと2種類ございます。

 

店頭でチェックしてみてください！！

 

We have 2 more different print items.

 

Please check them out !!

bag

 

こちら2色のツイードでストライプにしてみました。

周りは花柄デニムです。

 

これの他にも何タイプかのコンビがあります。

 

　店頭で触ってみてください。

 

 

This is 2 kind of tweed uses make a lateral stripes.

the outside & handle are using flower print denim.

 

We have something more in store, so please check !!

 

 

今月のハンガー：Hangers.

 

毎月出している、訳ではないのですが　

今月出したばかりの5色、こちらです。

 

明るい色合いのものと暗めのものとミックスです。

 

前回ご紹介したもののまだ少しですが

店頭にありますので　お選び頂けるかと思います。

 

こちらは3本1セットです。が、1本ずつ柄違いで

3本セットにしてお買い上げ頂くことも可能です。

その際にはスタッフへ声をかけてくださいませ。

 

 

The Hangers of this month...

( not available every month.. )

 

It's colorful series in this month too..

We still have more the previous order's, so

you can choose which you like..

 

1 set is 3 pieces, but you can arrange

a different one by one.

When you want to do this, please call

my staffs !! 

チュニック：Tunic

 

少し前にペイズリー柄で出したTシャツ素材の

チュニック第2弾。

 

今回はグレーにオレンジドット＋花柄です。

裏にもTシャツ素材をつけていますので

1枚でそのまま着用OK です。

 

It's 2nd tunic made by cotton & spandex material.

The base is gray color has orange dot & flower print.

 

This has a lining by same material too.

バッグ：Bag

 

秋向けバッグです。

黒と緑のツイード生地でストライプにしてみました。

ハンドルと底マチは牛革です。

 

This bag is making by 2 colors wool uses.

( make a stripe )

The handle & bottom is real leather.

 

 

裏面はと言うと・・・

 

The back side is ....

 

 

花柄生地です。　両面使い可能。。。

 

The flower print denim material.

Can use both side... it's up to you...

刺繍生地のワンピース：embroidery dress

 

○や□の刺繍柄生地を使ったVネックのワンピース。

肩幅を少し太くして見ました。細いより太めの方が

好きなので・・・。

 

裏地には肌触りのよいボイルコットンを使っています。

 

The red color embroidery cotton's dress.

It has a lining of voile material use..

シフォンのブラウス：Blouse

 

柔らかい肌触りのよいシフォンを使った七分袖の

ブラウスです。

 

脇でリボン結びをするタイプです。

（脇ファスナー）

 

This is made by chiffon material.

 

The zipper has a left side, and tie

a ribbon...