続いて 今月ご紹介アイテムたち。。。
これ以外にもチョコチョコと商品入りますので また
随時ご紹介して参りますー！
There are arrival recently...
We have some more things soon... so pls keep checking !!
2013-05-04
4月のアイテム紹介でした。。。： There're....
これは4月分の入荷ご紹介でしたが。。。掲載し忘れていましたので
ここに 今更ですが・・・・ 載せます。。 既に完売しているアイテムもチラホラ
ですが。。。
There are new arrival of last month.... sorry, I fogot update this...
Some item have sold all... however we have some more stuffs in store..
2013-04-22
Tシャツ：T-shirt
少し前にボーダータイプのこちら、ご紹介済みです。。。
うちの定番アイテムTシャツです。
その後に花柄シリーズもいくつか入荷しております。
ぜひ店頭で。。。。
This is our regular item : T-shirt....
We have more different flower & colors in store..
Please check !!
2013-04-17
鳥柄ブラウス：Blouse
小さくてわかりにくいですが・・・
鳥の柄の薄くないシフォン素材のブラウスです。
袖は七分袖でふんわりとなるライン。
ウエスト部分はしつこくドット柄のベルト＋リボンです。
It's small bird's print chiffon material use.
Semi long sleeve. ( about 40cm...)
The bottom & ribbon of this is using dots print same material..
2013-04-15
スカート:Skirt
生地を斜めに裁断することで ヒラヒラ感の出る
スカートに。
ウエスト部分にはドット柄の太めリボンを結んで。。。
近々違う柄も入荷します。
The skirt which cut a bias ( make a moving... )
It has a dot's print ribbon at waist.
We have some more different patterns soon...
2013-04-13
生地はぎ合わせブラウス：Blouse
こちら、上部分は花柄の麻生地。
下の3色はそれぞれ化繊生地を使っています。
こちら以外にも違うコンビネーション徐々に入荷
していきますので ぜひ店頭にて チェックしてみてください!!
こちらのように下の部分が化繊使用の場合は裏地をつけて
いますので 透けることなく 着て頂けます。
Upper side : Cream color base with light pink flower's linen material.
Lower side : synthetic material all. ( has a lining too.. )
We have some more pattern in store, please check them....
2013-04-12
ボーダーTシャツ：T-shirt.
時には シンプルに使えるアイテムをご紹介・・・
（もちろん柄物と合わせてOK なものを作っておりますよ。）
質よしのボーダーTシャツ。襟はターコイズ色の
レースを当ててちょっとポイントを。。
見えないのですが 裾の部分は変形水玉柄です。
こちらはグレー×紺色ですが もう1色赤×グレーもございます。
（各店1色ずつです。。）
Sometimes introduce some simple item to use easily...
( Of course put this on with flower's bottom is
good looking !! )
The collar is using a lace on, and a bottom of this is
colorful dot print...
We have this ( navy & gray ) and 1 more color.
( red & gray )...