秋色ブラウス：Blouse

　　　　　　　　　　　　　　　　　  　秋の色合い（偶然。。）のシルクサテン素材
　　　　　　　　　　　　　　　　　    ブラウスのご紹介です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　  こちらは同じ素材の中でもわりと厚みが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ある感じです。（若干の差ですが・・・）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　  来週から　少しずつツイードやウールを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　  使ったアイテムが入荷しますので　また
　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ここで随時ご紹介して行きます！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　  Autumn color blouse by silk satin material.

                                          We're available some tweed & wool products
                                          soon, will update here !!

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広めの肩幅ライン（袖なしです。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スカート部分は生地を斜めにカットして
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ふんわりと広がるラインに仕上げています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上の部分はシフォン、下はシルクサテンを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使っています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wide shoulder , diagonal cut of skirt to be
                                            fluffy and spread.
                                            Top is chiffon material and the bottom is
                                            thin satin silk filled.


                                          

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ぴったりめの立ち襟ワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　  袖もいつもよりもう少し長くしています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　もう1色近々入る予定です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is standing collar narrow dress
                                            made by chiffon material.
                        
                                          We're available 1 more pattern soon.




　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少し間が開いてしまいました。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょこちょこ店頭には商品入荷しています。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　こちらは　涼しいこれからの季節に使って頂けるぐらい
　　　　　　　　　　　　　　　　厚手（裏地を入れたら　厚くなりました・・・）、伸びる
　　　　　　　　　　　　　　　　素材のワンピースです。
　　　　　　　　　　　　　　　　今回から両サイドにポケットつけました。薄い生地には
　　　　　　　　　　　　　　　　無理ですがそこそこ厚みのある素材であれば
　　　　　　　　　　　　　　　　便利なので　ポケットは付けて行きます。。
　　　　　　　　　　　　　　　　裾はふんわりとしたラインになっています。


                                                  Sorry, no update for a while...

                                       We're available some new ( repeat ) items now.
     
                                       This is made by a little thick strecth material one.
                                       Could be use for cool season as well.
                                       The pocket has both side for convinience.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's hem fluffy..

ブラウス：Blouse

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 それぞれ違う生地同士を組み合わせて
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　作るこちら。上の部分は麻生地で下の
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　3つはコットンレーヨン、シフォンなどです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他のコンビも入荷しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　 Quite different material combined together
                                      make this blouse. Upper part is linen, bottom
                                      part is cotton+rayon , chiffon use.

                                                We're available other one too.

ワンピース: Onepiece

                                             ちょっとレトロ柄?　なワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長めの半袖、襟はピンドット柄です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　もう1柄入っています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Simple retro pattern chiffon dress.
                                          Short sleeve slightly longer, round
                                          collar uses dot pattern.

                                          We're available 1 more pattern at
                                          Maison de Bunga now..

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涼しい季節向けのワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前回のブラウスと同じ種類に入る
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シルクサテン素材。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらは少しブラウスよりもしっかりとした
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　素材です。ワンピースなので
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もちろん裏地付けています。（サテン）

                                              This is made by silk-satin ( same material
                                              with a blouse of previous blog ) and lining
                                              of satin. may use for cool season.
                                              Comfortable wear...