ジャケット：Jacket

　　　　　　　　　　                 これからの寒い季節用のジャケットです。

　　　　　　　　　　                今年は広めの丸襟のシンプルなショート丈。
　　　　　　　　　 　              袖は少しふんわりさせるようにバルーン袖です。

　　　　　　　　　　                 もう1色無地ツイードものも入る予定です。


                                              It short length tweed jacket.
                                              a little wide round collar.

                                       We're available navy blue plain color soon.

パンツ：Pants

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　定番のワイドパンツのフルレングス
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タイプです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらは紳士ウールを使っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　八分丈のタイプでも2色店頭に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　並んでいますが　今回は寒い季節用に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地（ナイロン）を入れました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇧　厚めな生地を使って作ったので
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寒いこれからの季節、使えます！


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's our regular pants ( full length )
                                            made by thin wool.

                                            We were available some pants as usual
                                            in store, there has a lining (nylon) for
                                            cold season, can be used !!

ワンピース：Onepiece

 

少し前に黒ツイードタイプをご紹介しましたが

こちらもう1色のベージュ×紺色タイプ。

紺色生地はラメが少し入っていて綺麗です。

This is other of previous tweed dress.

Beige & navy blue with lame.

レーストップ：Top

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　色の違うレースを使ったこちら。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地にはサテンを入れているので
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今のホーチミンだと少し暑いですが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寒い場所であれば　重ね着でも使える
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1枚かと。。。　裏地はアクセントに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水玉です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It combined two races , the lining is
                                            using a satin material.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　it can be used for layering.
                                            the back side is dot pattern chiffon.

 

  

こんな感じです。

Like this....

                                              

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　  　ブラウスからアレンジしたワンピースです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ウエスト辺りにゴムを入れて　ゆったりと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　  着られるデザインになっています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　  　着丈は　他のワンピースよりも長めです。


　　　　　　　　　　　　　　　   　 It's a dress that was arragned from the blouse.
                                            made by silk-satin & chiffon lining.

                                              Rubber waist , comfortable use.

マフラー：Muffler

                                          

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 毎年何種類か作っているマフラー。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今年は3種類　店頭に出ています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　写真はダランと巻きつけただけですが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わりと長さはありますので（155－160cm）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっとしっかり巻いて、結わえることもできます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　 　We're making several types muffler every year.
                                          We made three kind this year.

                                          It's about 155-160cm length.

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　 　　重ね着で使って頂けるツイードワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ヒョウ柄×黒無地のこちらと　もう1色近々
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 入荷します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　      Leopard & black plain tweed dress.

                                             We're available 1 more pattern soon.