スカート：Skirt

                                          薄いドットデニム生地と無地の麻生地を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　組み合わせたスカートです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パイピングとウエストのボタンは花がらを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使っています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thin dot pattern denim & Blue gray plain
                                          color's linen material combined..

                                          The piping and botton of waist is flower
                                           print cotton use..

今年の旧正月営業について：Open hours of TET holiday.

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　今月19日が　ベトナムの正月「テト」の元旦です。

　　　　　　　　　　　　今年は2号店のMaison de Bunga は　元旦（2月19日）から
　　　　　　　　　　　　5日間　クローズ致します。

　　　　　　　　　　　　1号店のBunga は毎日オープンになります。

　　　　　　　　　　　　正月前後の営業時間は下記のように少し短縮致しますので
　　　　　　　　　　　　確認よろしくお願い致します！！

　　　　　　　　　　　　※　現在の営業時間は10：00－19：00になっております。
　　　　　　　　　　　　WEB 表示の9:00-20:00 から少々変更しております。

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　2月17日（火）　10：00－18：00
　　　　　　　　　　　2月18日（水）　10：00－15：00

　　　　　　　　　　2月19日（木：元旦）　<Bungaのみ>　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　10：00－15：00
 
　　　　　　　　　　2月20日・21日（金・土） <Bungaのみ>　
　　　　　　　　　　　　　12：00－18：00
 
　　　　　　　　　　2月22日・23日（日・月）　<Bungaのみ>　
                        　　10：00－18：00

　　　　　　　　2月24日からは毎日10：00－19：00　にて営業致します。


　　　　　　　　　　　　　We will change our open hours during TET holiday
                          as follows... and Maison de Bunga will be closed 5 days
                          from 19 FEB in this year...


                          17 FEB (Tue) 10:00 - 18:00
                    18 FEB (Wed) 10:00 - 15:00

                    << Bunga  >>
                    19 FEB (Thu) 10:00 - 15:00
                    20+21 FEB (Fri+Sat) 12:00 - 18:00
                    22+23 FEB (Sun+Mon) 10:00 - 18:00

                    From 24 Feb will be opened as usual.
                    10:00 - 19:00

                    Please check them and understanding us...


 

  
　　　　　　　　　　　　　　　　　

ワンピース；Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　いくつか店頭に新しいアイテムが入っております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワンピースの他、スカートやブラウスなど
　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう少ししてから　またご紹介致します。

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　We are available some new items now.

                                        and then will be coming more....

ワンピース：Dress

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ベトナムのネット事情が悪く、なかなか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　更新できずですが、、、ちょこちょこ入荷
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シルクサテン素材のAラインワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏にはサテンを入れています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Movement of the Internet is poor now,
                                              that's why recently updated difficult....

                                              This is simple A-line dress made by silk-satin.
                                              The lining is satin..


                                     

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　春らしい綺麗な色柄のワンピース。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地にドットサテンを入れて　少し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　透けて見えます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Spring color dress made by chiffon
                                               and dot print satin lining..

チュニック；Tunic

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新年明るい配色の洋服を身につける
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　習慣がベトナムにはあります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（他のアジア圏でもあるようですが。。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　可愛い柄のバティック生地を使った
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少し長めの立ち襟シャツです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　左下に写っているブルーも同じ形です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They often are wearing the bright color
                                              of the clothes in the new year。。
                                              ( not only Vietnam, some country in asia as well )

                                              This is lovely orange color of the batik material
                                              use. ( Long shirt )
                                              We're available some more patterns now.


                                              

七分袖ブラウス：Blouse

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　    　シフォン素材の七分袖ブラウスです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　裏地にはドット柄の同素材を使っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　   　Three quarter sleeve chiffon material shirt.
                                         Dot print lining is same material .....