トップス：Tops

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幾つか新しい柄のトップスが入荷しています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まとめてご紹介します。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We're available few tops in store now.
                                            Let's see them !!

ワンピース：Onepiece

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
                                               あまり大きい開きではない丸襟です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドット柄×鳥柄のシフォン素材を使っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地はサテン使用。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同時にもう1パターンも入荷しています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇩⇩⇩　こちらです。。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a bit nallow round collar dress made by
                                              chiffon fabric and satin lining.
                                              ( Dot & Bird patterns combination )

                                              Another combination has also arrived now.
                                              as follows.. 

巻きスカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　春夏用のスーツに使われる生地サージ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのストライプ柄サージと花柄のコットン生地を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　合わせて作った巻きスカートです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　内側にもボタンをつけているので
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　開けずに形をキープして着用できます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お揃い生地でトップスもあります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（サージ生地のストライプです。）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wrap skirt that combined serge and floral
                                          cotton fabric. ( the lining is voile material )
                                          This is a snap button on the inside, so can keep
                                          a form...

                                          We're available a top of same serge use.

チュニック；Tunic

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタッフの制服としても使っている
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レーヨンの入った肌触り良いチュニック。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他にも丈の長いタイプや七分袖
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　などもあります。＋近々入荷します。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The tunic that my staff's uniform.
                                               Cotton and rayon more, comfortable
                                               wear..
                                               We'll available the long length and
                                               long sleeve of different patterns soon..


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

トップス；Top

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花柄シフォン素材＋裏地同素材でストライプ柄。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　透かして見せつつ、裾からも少し見せています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Floral chiffon & stripe pattern chiffon's
                                          combination.. The lining show from the hem.



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

スカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウエストにギャザーを多めに入れて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ふんわりとしたラインになるこちら。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Gathered skirt is made by silk satin
                                            and a satin lining.. lovely line..

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シルクサテン＋裏地もサテンを使用。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柄もののトップスと合わせても可愛い。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

⇧⇧⇧　こんな感じです。。。

ワンピース：Onepieces

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少し前にご紹介した色＋柄違い。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　早々にお嫁に出ていて残り少しです。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This is the pattern difference of dress
                                                that previously introduced...

                                                It's selling quickly... so please check this
                                                at Maison de Bunga !