ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レーヨンの入った肌触りのいい こちら。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウエストにゴムを入れてあるタイプです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今回は首周りにはギャザーは入れず、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スッキリとしたラインにしての袖なしタイプです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちら以外にも半袖タイプや　着丈の短い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつものタイプもございます。

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　This is comfortable to wear... long length.
                                           The round collar without gather in this time.
                                        
                                           We're available the short sleeve and short
                                           length ( different patterns )as well.

チュニック：Tunic

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いくつかの柄を組み合わせたこちら。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久々にチュニック丈（80cm強）で作りました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地も入れているので　1枚でも大丈夫です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's a tunic that combines some patterns.
                                          The length is about 80cm....

シャツ：Top

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広めの丸襟のシンプルなトップ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生地は涼しい　綿と麻の混紡です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スカートでもパンツスタイルでも使えます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Round collar simple top is made by
                                          cotton + linen fabric.. easy to use now.

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黒に一色（白）使いの花模様バティック
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を使ったワンピース。前にも後ろにも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柄がしっかりと入っています。　珍しい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タイプの生地です。


　　　　　　　　　　　　  　Batik dress of black base with white color floral pattern.
                                 The back side also has a lot of pattern.... so nice !!

スカート：Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 夏らしく明るい色合い同士を合わせて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みました。　もう1パターンも近々入る
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　予定です。（もう1つはもう少し落ち着いた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感じです。）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　It was combined in summery shades.

                                           And one more pattern will be available soon..

バッグ：BAGS

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　定番のおにぎりバッグ。最近は何パターンか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入荷しています。サイズもSSからLまでと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4種類あります。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　It's regular products of us. 
                                               Be available a few combinations of
                                               4 sizes now.

リボンブラウス；Tops

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きゅっと裾を結ぶゆったりデザインの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちら。。シルクサテン使用でさらっと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　着て頂けます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The design spacious top made by
                                            silk satin fabric.. it's comfortable to wear...