小物：Hats。。

 

乾季で暑いホーチミン。

 

日除けに帽子は必需品・・・　写真の帽子は

両面使いOK リバーシブルタイプと普通タイプ。

 

小物を入れるのに便利なフカフカしたポーチ。

色々な柄で出しています。

 

 

The dry-season is beginning... so hot..

 

There are normal style hat and a reversible type.

 

 

Colorful pouches are available too...

大晦日の営業時間: working hour.

　大晦日の31日ですが　

2店舗共に少し早い19時30分までの

営業とさせて頂きます。

1月1日など　他の日は通常通りですので　

ご来店お待ちしております！！


　Dec 31th,  We will be closed 19:30..

  New Year's day ~~ is as normal....

バルーン袖のシャツ：Blouse

 

シンプルなチェック柄のツイードを使ったブラウスです。

 

春先に着て頂けるかな、と思います。

 

袖はふんわりとしたバルーン型。。

 

裏地はコットンを使っています。

 

 

This is made by tweed material for spring..

( Lining is voile use )

 

The sleeve shape balloon...

 

It's for the beginning of spring season..

巻きスカート：Skirt

 

2つの柄生地を使った巻きスカートです。

後ろは表の左側と同じ花火のような花がら生地です。

 

内側にスナップボタンをつけているので

ヒラっとめくれることはないのでご安心を・・・。

 

またいい柄があれば第2弾で作る予定です。

 

 

It's a wrap-around skirt that use 2 different

prints of cotton ( no thin )

 

Back side is same material with the left side of

front ( cream base with flower print ).

 

It has snap fasteners inside to keep

shape & avoid to see inside...

バッグ：Bag

 

丸々した定番バッグのご紹介。

 

これは一番小さいサイズです。

 

 

It's regular pattern bag.

 

( Smallest one )

もう1色:Blouse

 

前回ご紹介した色違いがコチラです。

 

襟は写真の奥に写っているオレンジ系のものと

同じ紺色にドット柄。

 

2つ共にBungaにて扱っております。

 

 

It's another print's one .

( please check previous blog..)

 

The collar is same pattern's material.

 

There are available at Bunga..

丸襟ブラウス：Blouse

 

少し間が開いてしまい、失礼しました。。。

 

久々に新しいモノ紹介します。

 

きっちり系、でも少しカワイイ感じのシフォン素材の

ブラウスです。袖はパフスリーブではなく

普通の半袖です。少し肩幅大きめに

してあります。

 

襟はドット柄の同素材です。

 

もう1色出す予定です。。。

 

 

Long time no up-date...sorry ~~~~...

 

This is flower print with dot print' collar

blouse by chiffon material.

 

It's not puff-sleeve, simple one.

 

We have 1 more print's soon...