タックブラウス：Blouse

 

丸襟に少しタックを入れて動きのある形に。

袖は花がらです。

 

ドットも花がらもシフォン素材。。もう1色

地味目な色合いもございます。。。

 

 

Nallow round-neck and has a tuk.

 

Dot & Flower ( sleeve) use a chiffon material..

 

We have 1 quite different type of this more..

 

スカート：Skirt

 

ウエストゴムの楽ちんスカートです。

 

近々店頭に出す予定のこちらは秋冬向けアイテムです。

 

伸びる素材ですが　こちらは少し起毛素材。

なので　温かいですよ。

ホーチミンだとちょっと暑いので　難しいかな。。

（とは言え最近は台風続きですっかり涼しいです。）

 

 

Strecth waist skirt made by brushed material..

 

It will be available soon.

 

七分袖ワンピース：Onepiece

 

定番のウエストゴム仕立てのワンピース。

 

今回は2色、七分袖で出しました。

少し涼しい日もあるホーチミンで、もちろん日本でも

ちょうど使える時期ではないかと思います。

 

素材はいつものレーヨン入りの柔らかいものです。

 

 

It's regular's onepiece, make  three-quarter sleeves

in this time for a little cool season now..

 

This is made by material of rayon entered, soft feel..

 

 

ワイドパンツ：Pants

 

厚手コットンのパンツです。

 

いつもは足首が見えるぐらいの丈ですが

今回は靴が隠れるぐらいまでのフルレングスです。

 

そして今回は両サイドにポケットもつけました。

ちょこっと何か入れるのにあると便利かな、と。。

 

 

This is a thick cotton ( as a chino ) pants,

the full-length and has pocket at both side.

リボン結びシャツ：Shirt

 

第1弾の2色は早々に売れてしまい、この形に合う

素材を探していて　やっと第2弾。。

 

今回はテロンとしたシルク多めの素材です。

少し夏と言うよりかは秋色です。。。

 

色違いがもう1色入る予定です。

 

 

Previous shirts is gone so fast... and then I look

for some material that fits this design.. and get this..

 

It so soft material ( almost silk.. )..

 

We'll be available different color of this soon.

七分袖ブラウス：Blouse

派手派手生地のブラウスです。（厚手シフォン）

袖はふんわり七分袖。

こちらロングスカートもあります。。。

It's showy pattern's long sleeve blouse.

We have long length skirt more... ☆☆

お知らせ：information

    少しお知らせが遅れてしまいましたが　今日8月25日（日曜日）から28日の水曜日まで

　2号店のMaison de Bunga は大家さん事情により　閉店になります。

　29日（木曜日）からはオープン致します。（朝のオープン時間は少し準備で遅れるかと

　思いますが・・・・）

　1号店のBunga は通常通りの営業になりますので　ホーチミンにいらっしゃる皆さま、、

　↑こちらへぜひ!　ご来店ください。。。



　We have to tell you that " Maison de Bunga " temporary closing from 25 AUG to 28 AUG.

  From 29 AUG will be opened as usual..( not sure from 9:00, we have to prepare them first..)

  " Bunga " is normal... so please come to " Bunga " ( after 29 AUG is both stores open.. )