ワンピース：Dress

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ベトナムのネット事情が悪く、なかなか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　更新できずですが、、、ちょこちょこ入荷
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シルクサテン素材のAラインワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏にはサテンを入れています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Movement of the Internet is poor now,
                                              that's why recently updated difficult....

                                              This is simple A-line dress made by silk-satin.
                                              The lining is satin..


                                     

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　春らしい綺麗な色柄のワンピース。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地にドットサテンを入れて　少し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　透けて見えます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Spring color dress made by chiffon
                                               and dot print satin lining..

チュニック；Tunic

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新年明るい配色の洋服を身につける
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　習慣がベトナムにはあります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（他のアジア圏でもあるようですが。。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　可愛い柄のバティック生地を使った
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少し長めの立ち襟シャツです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　左下に写っているブルーも同じ形です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They often are wearing the bright color
                                              of the clothes in the new year。。
                                              ( not only Vietnam, some country in asia as well )

                                              This is lovely orange color of the batik material
                                              use. ( Long shirt )
                                              We're available some more patterns now.


                                              

七分袖ブラウス：Blouse

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　    　シフォン素材の七分袖ブラウスです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　裏地にはドット柄の同素材を使っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　   　Three quarter sleeve chiffon material shirt.
                                         Dot print lining is same material .....

オープン時間少し変わります。： Open hours

                        
                         12月24日・25日・31日の3日間は　通常の19時30分閉店を

　　　　　　　　　　　早めの18時にさせて頂きます。 朝は変わらず9時からです。

　　　　　　　　　　　ここから年末年始と　中心地にバイクが溢れます。（更に・・）

　　　　　　　　　　　特にドンコイ通りはスゴイです。またパスター通り（Maison de Bunga
　
　　　　　　　　　　　の通り）の路上は駐輪場になることが予想されますので

　　　　　　　　　　　夕方以降、交通事情にお気をつけください。


                    24,25,31 DEC we will be opend at 9:00 - 18:00 ( usually 19:30 closed )...

                    The traffic congestion will be worse from this period., so that please

                      be careful to walk with your valuables. ( especially from evening )

今月のアイテム：Item of DEC

　　　　　　　　　　　

刺繍ワンピース

                                                綺麗な刺繍のコットンで作った
　　　　　　　　　　　　　　　　　　  シンプルなボートネックのワンピースです。
　　　　　　　　　　　　　　　　  　　上部分は明るいグリーンの麻を使用。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　Beatiful embroidery cotton dress.

                                       The upper side made by right green linen use.