ワンピース：Dress

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少し肩幅広めの袖なしワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドット柄と葉柄のシフォン素材を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使っています。スカート部分の裏地には
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドット柄のサテンを入れて　少し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　透ける感じです。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A little shoulder spread dress is
                                              made by chiffon of dot & leaf patterns.
                                              The lining of skirt part also dot pattern
                                              ( use satin material ) use as see through..

もう1つのワンピース；Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　先日ご紹介した蜂×花柄コンビのワンピース
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と同じ形で柄違いがこちらです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらは紺色無地×ドット柄コンビです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地に派手目な柄を使い、表にうっすらと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　透けて見えます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　This is the pattern difference that was introduced
                                         the other day..

                                         the chiffon of navy blue & dot patterns,
                                         and the bright floral silk satin lining with.　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 It looks through...



 

ワンピース：Onepiece

                                           　

                                               蜂柄と花柄のシルクサテン生地を
　　　　　　　　　　　　　　　　   　組み合わせた　シンプルなAラインワンピース。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　裏地に柄を入れたタイプも出ています。


　　　　　　　　　　　　　　　     　This dress is combined with Bee & floral patterns.
                                        It uses the silk satin and the lining is a satin.

                                        We're available the plain color with floral printing
                                        lining as well now.

スカート；Skirt

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2色のウールを組み合わせたスカート。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　右側にはポケット付けています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地もナイロンを使っているので
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寒い季節に使って頂ける1点です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きれいなグリーン×濃紺です。

                                             今月中旬に店頭に入荷します！


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Green & Dark blue wool fabric skirt.
                                            The right side has a pocket.

                                             The lining is using a nylon that can be
                                             used in cold season !

                                         It will be available in the middle of this month!

ブラウス；Blouse

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シフォン素材の七分袖ブラウスです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柄は　キツネか・・・　動物柄です。。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地にはドット柄のサテンを使っています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Chiffon blouse of three quarter sleeves.

                                             The patterns is Fox ?  animals...
                                             Dot pattern's lining is using a satin...

刺繍ブラウス：Blouse

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刺繍レースコットンの七分袖ブラウスです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　透けるので　裏に薄いベージュのコットンを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つけています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同じタイプで黒もあります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（黒は1枚仕立てです。）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Off white embroidery cotton blouse.

                                          This has a lining of voile fabric.
                                          We are available the black one of this as well.
                                          ( but no lining )




 

マフラー：muffler

　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　    毎年2－3種類出しているマフラー。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今年はこの2種類＋もう1タイプの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3種類をご用意予定です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　店頭に並ぶのは　9月中旬ぐらいから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　になるかと思います。数は各数本のみです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　右側は　ツイード×ベルベット。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　左側は　ウール×伸縮性ウール。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう1種類はまた後日ご紹介致します。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　it will be available on next month..
                                            We only have few pieces each , so let's check
                                            them early !!

                                            The right side is made by tweed & velvet.
                                            The left side is made by wool & stretch wool..

                                            We have one more pattern soon !