2013-11-15

今月の営業時間短縮についてお知らせです。:Open hours of this month


 11月17日から月末まで 両店舗共、通常営業時間よりも少し短縮させて頂きます。

 今度の日曜日から

 朝10時から夜の18時半までとさせて頂きます。

 度々の変更で ご迷惑おかけ致しますが ご理解のほど、よろしくお願い致します。



 We apologize that our open hours will be changed from on this Sunday up to the end of
   this month as follows.

   10:00 - 18:30...

   So sorry for inconvenience... and please understand us...