2017-01-14

旧正月の営業時間:Open hours of Lunar New Year.


今月28日は旧正月のテト(TET)です。

この時期は26日から1週間、会社やお店など
全部正月休みになります。
ベンタン市場も毎年変わるものの、三が日
(1月28日から30日)はクローズだと思います。

Bungaは営業時間短縮はしますが、毎日
オープンします。

Maison de Bungaは1月28日から
30日の3日間、お休みします。
31日からは営業時間短縮ですが オープンします。


 1月26日(木) 9:30 - 18:00
1月27日(金) 9:30 - 15:00
1月28日(土) 10:00 - 15:00 ( Bungaのみ )
1月29日+30日(日+月)12:00 - 18:00 ( Bungaのみ ) 
1月31日+2月1日(火+水) 10:00 - 18:00
2月2日(木)からは通常営業 9:30 - 19:30 

また旧正月前後は縫製人員が長い休みを取ります為
商品の直しなどは一切お受け出来ません。 ご理解
くださいませ。


Lunar New Year will come on 28 JAN.
Our open hours will be changed as follows.

26 JAN ( Thu )  9:30 - 18:00
27 JAN ( Fri  )  9:30 - 15:00
28 JAN ( Sat )  10:00 - 15:00 Bunga only
29 & 30 JAN ( Sun&Mon ) 12:00 - 18:00 Bunga only
31 JAN & 1st FEB ( Tue&Wed ) 10:00 - 18:00
From 2nd FEB will be as usual  9:30 - 19:30

During the New year, sewing workers take a long holidays, so that
we wouldn't be able to accept any remake. Please understand it.