ツイードスカート：Skirt for A/W

 

続けて　ツイードのスカートです。

 

観た感じグレーツイードですが　近くで見ると

グリーンのポツポツ糸が入っていて綺麗です。

 

今回は右側にポケット付けました。

薄い生地だと難しいですが、厚手生地だと

付けられます。あると意外と便利。。

 

 

Next is tweed skirt here....

 

Gray color base has green inside.. nice material..

 

This has one pocket at right side.

秋冬アイテム：Dress for A/W

 

Bunga の商品としては　とーってもシンプル（無地・・）

ですが。。。新しいワンピースのご紹介です。

 

秋冬用に裏地は袖までナイロン素材で付けました。

 

第2弾は麻生地か、コットンか、、他の柄生地で

Bungaっぽく作ります!!

 

こちらのワンピース、素材はツイードと紳士ウールを

合わせています。お腹辺りに斜めポケットをつけました。

 

この色の他に紺色×赤もございます。

 

 

It's so simple as for Bunga ( plain color only... ) New item is here..

however, will make the other material ( flower's print ) at next time.

 

This has a nylon lining to be warm ( for cold season ),

made by tweed and thin wool.

 

We have 1 more color in store ( Navy × Red )

 

Let's check them at Maison de Bunga !!

今月のご紹介：New's of OCT

                

営業時間のお知らせ：Open hours

今週（本日20日より）26日の土曜日以外29日まで営業時間を朝10時から18：30までと

少し短縮させて頂きます。

　10月30日からは通常通りの9時から20時までとなります。

　旅行でご来店予定していただいているお客様にはご迷惑をおかけ致しますが

　ご理解のほど、よろしくお願い致します。



　We apologize that our open hours are changing from today to 29 OCT 

   at 10:00 - 18:30 except for on Saturday..

   It will be as usual from 30 OCT, so we are sorry for the inconvenience..

10月11日は。。 About 11 OCT

　明日10月11日は　通常よりも早めの18時半に両店舗共に閉店致します。

　突然＋ギリギリのお知らせで　失礼します。

　明後日12日以降は通常通り20時まで営業しております。

　また10月20日から28日までの1週間強も　先の営業時間に変更に
　なるかと思います。
　皆様、早めのご来店、、、よろしくお願い致します！！！！


　We'll be close at 18:30 tomorrow... ( 11 OCT  )
   And then from 12 OCT will be as usual... so sorry to inform close time..

   Besides, From 20 OCT to 28 OCT also be changed our open hours...
  
   We apologize that is the sudden announcement...

ハンガー：Hangers

 

沢山の色・柄が入荷しました。

 

10色、、（1色足りていませんが。。）

 

薄い衣類や引っ掛けやすい素材など

こちらだと　傷つけずに使って頂けます。

 

 

There're available 10 colors&prints  now !!

 

It's good use for some material perishable...

七分袖ブラウス：Blouse

 

薄い色合いのシフォン素材ブラウスです。

 

今回は裏地はサテンを使っています。少し涼しい（ホーチミンも）

今の時期にもちょうどよく使って頂けるかな、と。。。

 

柄ではなく　無地ベースもございます。

 

七分袖・長袖は少しですが　随時アップして行きます～。

 

 

It's made by chiffon & dot's print satin (lining).

 

It's not hot weather recently in HCMC.. so, It must be

items that can be use now..

 

We have plain color ( outside material ) bese's too.

 

Some long-sleeve items will be available. ( not many )

try to update early !!